1 00:00:02,168 --> 00:00:07,257 [♪♪♪] 2 00:00:10,927 --> 00:00:11,886 ♪ Mutluluk hissi ♪ 3 00:00:11,928 --> 00:00:13,179 ♪ Mutlu bir his var içimde ♪ 4 00:00:13,221 --> 00:00:15,598 ♪ Şu mutlu duyguyu yaşadım ♪ 5 00:00:15,640 --> 00:00:19,102 ♪ Seninle tanıştığım günden beri ♪ 6 00:00:19,144 --> 00:00:22,021 ♪ Sen... Sen... ♪ 7 00:00:22,063 --> 00:00:23,064 [minibüsün motoru dönüyor] 8 00:00:24,149 --> 00:00:25,191 ♪ Nehir rüzgarı ♪ 9 00:00:25,233 --> 00:00:26,818 ♪ Dalgalanarak ve parlayarak ♪ 10 00:00:26,860 --> 00:00:29,154 ♪ Gece ışıkları beliriyor ♪ 11 00:00:29,195 --> 00:00:32,157 ♪ Ve ben sadece savaşıyorum benim zamanım ♪ 12 00:00:32,198 --> 00:00:35,994 ♪ Zaman... zaman... ♪ 13 00:00:37,454 --> 00:00:38,580 [tıklıyor] 14 00:00:38,621 --> 00:00:41,499 [ilham verici, cesur enstrümantal yükselişler] 15 00:00:41,541 --> 00:00:44,836 [♪♪♪] 16 00:00:44,878 --> 00:00:46,921 Bugün... 17 00:00:46,963 --> 00:00:48,798 imkansıza bakıyoruz. 18 00:00:48,840 --> 00:00:51,259 Orada irade engeller olsun. 19 00:00:51,301 --> 00:00:54,179 Orada irade baştan çıkarıcı ol... 20 00:00:54,220 --> 00:00:55,597 vazgeçmek... 21 00:00:55,638 --> 00:00:57,307 yavaşlamak için... 22 00:00:57,348 --> 00:01:00,143 yoldan sapmak için... 23 00:01:00,185 --> 00:01:02,520 ama gözlerini sakla ödül üzerine... 24 00:01:02,562 --> 00:01:03,897 [♪♪♪] 25 00:01:03,938 --> 00:01:05,440 ...ve şunu hatırla-- 26 00:01:05,482 --> 00:01:07,442 şans... 27 00:01:07,484 --> 00:01:10,487 cesurları tercih ediyor. 28 00:01:10,528 --> 00:01:11,696 Vivien... 29 00:01:11,738 --> 00:01:13,114 Hımm. 30 00:01:13,156 --> 00:01:15,033 -Susan mı? -[hafifçe homurdanır] 31 00:01:15,075 --> 00:01:16,409 Motorlarınızı çalıştırın. 32 00:01:16,451 --> 00:01:18,244 [adam] İşte başlıyoruz. 33 00:01:18,286 --> 00:01:20,663 Umarım bu sabah esnedin. 34 00:01:20,705 --> 00:01:23,500 Hepsi uzandı... ve gürlemeye hazırız! 35 00:01:23,541 --> 00:01:25,710 Benim param mı? Vivien'da. 36 00:01:25,752 --> 00:01:28,004 Her zaman var gözü ödülde. 37 00:01:28,046 --> 00:01:29,756 Evet ama Sue bir joker. 38 00:01:29,798 --> 00:01:32,050 Bir keresinde araba kullandığını duymuştum 24 saat aralıksız 39 00:01:32,091 --> 00:01:34,677 bunu yapmak için Jimi Hendrix konserine. 40 00:01:34,719 --> 00:01:36,763 İlki bitiş çizgisinde kazanır. 41 00:01:36,805 --> 00:01:38,389 Ödül ne Mark? 42 00:01:38,431 --> 00:01:40,391 Biriniz öğrenecek, yakında. 43 00:01:40,433 --> 00:01:41,643 Hızlı özet... 44 00:01:41,684 --> 00:01:42,936 hile yok, 45 00:01:42,977 --> 00:01:44,312 kısayol yok, 46 00:01:44,354 --> 00:01:46,773 ve sadece... çöp konuşması. 47 00:01:46,815 --> 00:01:47,941 Ah, eğer bir sincap görürsen... 48 00:01:47,982 --> 00:01:50,401 fren yap, yavaşla, sakın sapma. 49 00:01:50,443 --> 00:01:51,903 Önce güvenlik, değil mi? 50 00:01:51,945 --> 00:01:52,946 Evet anladım. 51 00:01:52,987 --> 00:01:54,197 İşaretlerin üzerinde... 52 00:01:54,239 --> 00:01:55,406 [geri dönüyor] 53 00:01:55,448 --> 00:01:56,491 Hazır olun... 54 00:01:58,618 --> 00:01:59,494 [bayraklar uğultu sesi] 55 00:02:01,496 --> 00:02:02,831 [davullar çalıyor] 56 00:02:02,872 --> 00:02:04,207 [höpürtülüyor] 57 00:02:04,249 --> 00:02:06,501 [tweetleme] 58 00:02:06,543 --> 00:02:08,086 [elektrik motorları dönüyor] 59 00:02:08,127 --> 00:02:10,630 [sakinler tezahürat yapıyor] 60 00:02:10,672 --> 00:02:13,591 -Git! -Gitmek! 61 00:02:13,633 --> 00:02:15,468 [belirsiz bağırıyor] 62 00:02:16,678 --> 00:02:19,055 Umarım manzarayı beğenirsiniz arka farlarımdan! 63 00:02:19,097 --> 00:02:21,266 Sevdiğim tek manzara arka görüş, 64 00:02:21,307 --> 00:02:22,976 ve sen de onun içinde olmak üzeresin! 65 00:02:23,017 --> 00:02:24,060 [gümbürtü] 66 00:02:24,102 --> 00:02:26,271 [seyirciler tezahürat yapıyor] 67 00:02:26,312 --> 00:02:28,648 -[motorlar dönüyor] -[tezahürat devam ediyor] 68 00:02:29,732 --> 00:02:32,443 [tezahürat] 69 00:02:32,485 --> 00:02:34,028 Ve kazanan... 70 00:02:34,070 --> 00:02:36,197 -[bayrak dalgalanması] -[ıslık çalar] 71 00:02:36,239 --> 00:02:39,075 ...kişisel rekorunu kırıyor tam üç saniye... 72 00:02:39,117 --> 00:02:41,870 Bayan Vivien Andrews, millet! 73 00:02:41,911 --> 00:02:42,996 -Evet! -Vay be! 74 00:02:43,037 --> 00:02:44,622 Evet! 75 00:02:44,664 --> 00:02:45,915 [gülüyor] 76 00:02:45,957 --> 00:02:47,417 Peki! 77 00:02:47,458 --> 00:02:49,419 Yoga'da görüşürüz 30 dakika içinde. 78 00:02:50,795 --> 00:02:53,173 Sonraki durak Daytona 500! 79 00:02:53,214 --> 00:02:55,049 Onlara gösterebilirim bir veya iki şey. 80 00:02:55,091 --> 00:02:56,175 düşündüm yüksek yolu seçerdin, 81 00:02:56,217 --> 00:02:57,510 ve övünme değil. 82 00:02:57,552 --> 00:02:58,887 Asla övünmem! 83 00:02:58,928 --> 00:03:00,847 Hatta paylaşacağım Kazanımlarım seninle. 84 00:03:00,889 --> 00:03:03,099 Hey, kazancım ne kadar? 85 00:03:03,141 --> 00:03:04,225 Kumarhane gecesi için ekstra jeton. 86 00:03:04,267 --> 00:03:05,768 Ah, güzel! 87 00:03:05,810 --> 00:03:07,270 Ah, bunu düşürdün. 88 00:03:07,312 --> 00:03:08,688 [Sue] Ah... 89 00:03:09,689 --> 00:03:10,648 El sarılmaları. 90 00:03:10,690 --> 00:03:11,649 [alkış] 91 00:03:11,691 --> 00:03:13,067 Sizi seviyorum çocuklar. 92 00:03:13,109 --> 00:03:15,528 Şimdi izin verirseniz, Bir sonraki etkinliğe gitmeliyim. 93 00:03:15,570 --> 00:03:16,988 "Sonraki" şeyden bahsetmişken... 94 00:03:18,114 --> 00:03:20,116 ...henüz kabul etmedin mi? -Henüz değil. 95 00:03:20,158 --> 00:03:22,160 Ofisin bana ihtiyacı var Pazartesiye kadar onlara haber vereceğim. 96 00:03:22,201 --> 00:03:23,620 sen oldun 97 00:03:23,661 --> 00:03:26,706 geçici Faaliyetler Direktörü neredeyse bir yıldır, 98 00:03:26,748 --> 00:03:28,750 öyleyse pozisyonu al, kalıcı hale getirin! 99 00:03:28,791 --> 00:03:30,585 Seni geride tutan ne? 100 00:03:30,627 --> 00:03:33,171 Hala birçok macera var orada benim adım yazılı. 101 00:03:33,212 --> 00:03:34,631 neyin var bu hafta sonu gidiyor musun? 102 00:03:34,672 --> 00:03:36,507 Kamp yapmayı düşünüyorum sahilin aşağısında, 103 00:03:36,549 --> 00:03:39,093 belki biraz balık tutmak Düşünüyorum... 104 00:03:39,135 --> 00:03:40,887 Peki ya siz ikiniz? 105 00:03:40,929 --> 00:03:43,097 Torunum Amy'nin bu hafta sonu ziyarete geliyorum. 106 00:03:43,139 --> 00:03:44,515 Ve harcayacağız bütün zaman 107 00:03:44,557 --> 00:03:46,726 senin hakkında konuşuyorum arkandan. 108 00:03:46,768 --> 00:03:47,810 Mm-hmm. 109 00:03:47,852 --> 00:03:49,145 Tabii ki hepsi iyi şeyler. 110 00:03:49,187 --> 00:03:50,313 -Hepsi iyi şeyler! -[Sue gülüyor] 111 00:03:50,355 --> 00:03:52,148 Evet. numara yapacağım Buna inanıyorum! 112 00:03:52,190 --> 00:03:53,358 [Viv] Ah, hadi! 113 00:03:54,859 --> 00:03:57,195 Ben de bir ceket hazırlayabilirim yağmur yağması durumunda. 114 00:03:57,236 --> 00:03:59,864 Pekâlâ, çok fazla eşya toplamayın. Bu sadece bir hafta sonu ziyareti. 115 00:03:59,906 --> 00:04:01,282 Sen karar verebilirsin yarın ne paketlemeliyim 116 00:04:01,324 --> 00:04:02,283 (gülüyor) Yarın mı? 117 00:04:02,325 --> 00:04:04,077 Sizce kim konuşuyor musun? 118 00:04:04,118 --> 00:04:06,412 Evet biliyorum. Her şeyin haritasını çıkardın. 119 00:04:06,454 --> 00:04:07,872 Evet. 120 00:04:07,914 --> 00:04:09,999 Sen güzel görünüyorsun! Hepsi sarhoş oldu. 121 00:04:10,041 --> 00:04:11,167 İşten yeni çıktım 122 00:04:11,209 --> 00:04:13,503 ama devam ediyorum Bu gece bir randevum var. Bakmak. 123 00:04:13,544 --> 00:04:16,381 Ve aslında erkenciyim. yani parktayım. 124 00:04:16,422 --> 00:04:18,716 Ah, bu çok heyecan verici! 125 00:04:18,758 --> 00:04:20,927 Dinle, kaçmam lazım. Bu... Bu gece kumarhane gecesi. 126 00:04:20,969 --> 00:04:22,053 Büyükanne, sosyal takvimin 127 00:04:22,095 --> 00:04:23,388 benimkinden daha yoğun. 128 00:04:23,429 --> 00:04:24,597 Peki nasıl yetişiyorsun? 129 00:04:24,639 --> 00:04:25,723 Karar vererek 130 00:04:25,765 --> 00:04:27,725 bir ayağını koymak diğerinin önünde. 131 00:04:27,767 --> 00:04:30,436 Çimlere izin vermeyin ayaklarının altında büyüyün... 132 00:04:30,478 --> 00:04:32,897 ne kadar yumuşak olursa olsun! 133 00:04:32,939 --> 00:04:34,190 Bilge sözler. 134 00:04:34,232 --> 00:04:35,942 Hatırlatma için teşekkür ederiz. 135 00:04:35,984 --> 00:04:37,694 Randevunuzda iyi eğlenceler bu gece tatlım. 136 00:04:37,735 --> 00:04:39,278 Hoşçakal. 137 00:04:39,320 --> 00:04:41,823 [♪♪♪] 138 00:04:41,864 --> 00:04:44,617 O fıstıklı kek çok iyiydi. 139 00:04:44,659 --> 00:04:46,327 asla yapmazdım sipariş etmeyi düşündüm. 140 00:04:46,369 --> 00:04:47,662 Peki, zamanı geldiğinde tatlılara, 141 00:04:47,704 --> 00:04:48,830 Her zaman içgüdülerimi takip ederim. 142 00:04:48,871 --> 00:04:50,331 İlk buluşmalar da. 143 00:04:50,373 --> 00:04:52,959 Bu gerçekten eğlenceliydi. 144 00:04:53,001 --> 00:04:54,460 Tekrar yapmalıyız bazen. 145 00:04:54,502 --> 00:04:55,628 Kesinlikle. 146 00:04:55,670 --> 00:04:57,422 Peki ya önümüzdeki perşembe gecesi? 147 00:04:57,463 --> 00:04:58,548 Ah. 148 00:04:58,589 --> 00:05:00,008 Bir festival var şehir merkezinde oluyor. 149 00:05:00,049 --> 00:05:02,093 Bir sürü yiyecek kamyonu olacak ve canlı müzik. 150 00:05:02,135 --> 00:05:03,386 Serin! 151 00:05:03,428 --> 00:05:05,805 perşembe, perşembe... 152 00:05:05,847 --> 00:05:07,015 Ah. 153 00:05:07,056 --> 00:05:08,725 Hayır, bende büyük bir müşteri sunumu 154 00:05:08,766 --> 00:05:09,392 ertesi sabah... 155 00:05:09,434 --> 00:05:10,601 Ah. 156 00:05:10,643 --> 00:05:14,564 ...ama yapabilirim Cuma... ayın 20'si mi? 157 00:05:14,605 --> 00:05:16,315 20'si mi? 158 00:05:16,357 --> 00:05:19,110 Gelecek ayın mı? Sanki üç hafta kaldı. 159 00:05:19,152 --> 00:05:20,445 Biliyorum. Üzgünüm. 160 00:05:20,486 --> 00:05:21,821 Şu anda çalışmalar çok yoğun. 161 00:05:21,863 --> 00:05:23,239 Terfi için uğraşıyorum. 162 00:05:23,281 --> 00:05:24,741 ve patronum beni çok uğraştırıyor. 163 00:05:24,782 --> 00:05:25,867 Tekrar ne yapacaksın? 164 00:05:25,908 --> 00:05:27,493 bana söylediğini biliyorum akşam yemeğinde ama... 165 00:05:27,535 --> 00:05:28,578 Sorun değil. 166 00:05:28,619 --> 00:05:30,705 Kıdemli ortak müşteri ilişkileri 167 00:05:30,747 --> 00:05:32,540 lisanslama için ve entegrasyon tedariki 168 00:05:32,582 --> 00:05:33,875 bir patent alma firması için. 169 00:05:33,916 --> 00:05:35,710 Ah... 170 00:05:35,752 --> 00:05:37,462 bu ne anlama geliyor? tam olarak mı? 171 00:05:37,503 --> 00:05:38,463 Biliyor musun? 172 00:05:38,504 --> 00:05:40,715 Saat 11.00'de yapabilirim. 173 00:05:40,757 --> 00:05:42,592 randevular arasında 18'inde. 174 00:05:42,633 --> 00:05:44,302 Buluşabiliriz hızlı bir kahve için. 175 00:05:44,343 --> 00:05:45,845 Sana geri döneyim bunun üzerine. 176 00:05:46,929 --> 00:05:47,972 Tamam aşkım. 177 00:05:48,014 --> 00:05:50,350 [♪♪♪] 178 00:05:52,810 --> 00:05:54,062 [takırdama] 179 00:05:54,103 --> 00:05:56,230 -Ah! -Ön! 180 00:05:57,899 --> 00:05:59,525 Pek fazla bir uyarı yok. 181 00:05:59,567 --> 00:06:00,902 Hızlı yaşıyoruz ve sert vuruyoruz. 182 00:06:00,943 --> 00:06:02,236 [Vivien kıkırdar] 183 00:06:02,278 --> 00:06:04,739 -Merhaba büyükanne! -Ah, Amy... canım! 184 00:06:04,781 --> 00:06:06,491 -Merhaba Sue! -Merhaba kızım. 185 00:06:07,700 --> 00:06:09,452 Tam zamanında geldin! Ona katılabilirsin. 186 00:06:09,494 --> 00:06:11,370 -[Amy] Neye katılacaksın? -[Mark] Takım arkadaşım olarak katıl. 187 00:06:11,412 --> 00:06:13,164 Bu ikisi yeşili benimle siliyor. 188 00:06:13,206 --> 00:06:14,457 Peki sen kimsin? 189 00:06:14,499 --> 00:06:16,334 Birinin dışında şüpheli bir amaçla mı? 190 00:06:16,375 --> 00:06:19,212 [kıkırdar] Ah, saçma sapan konuşuyor yalnızca oyunculara ayrılmıştır. 191 00:06:20,296 --> 00:06:21,297 Buna hazır mısın? 192 00:06:21,339 --> 00:06:23,007 Ben! Ve sen şanslısın. 193 00:06:23,049 --> 00:06:24,467 şuna bakıyorsun Timber Ridge Yaz Kampı 194 00:06:24,509 --> 00:06:26,344 mini golf şampiyonu. 195 00:06:26,386 --> 00:06:27,804 Ah! 196 00:06:27,845 --> 00:06:29,347 -Bir kupa kazandı. -Tamam aşkım. 197 00:06:29,389 --> 00:06:30,890 Ben de düşündüm Eğlenmek için bu işin içindeydim. 198 00:06:30,932 --> 00:06:33,392 ama belki şimdi zaferi birlikte kovalayabiliriz. 199 00:06:33,434 --> 00:06:34,519 Kalktın şampiyon. 200 00:06:34,560 --> 00:06:35,520 Teşekkür ederim. 201 00:06:35,561 --> 00:06:38,523 [♪♪♪] 202 00:06:38,564 --> 00:06:40,191 Buradaki atletizm koçu sen misin? 203 00:06:40,233 --> 00:06:41,359 "Etkinlikler Direktörü". 204 00:06:41,401 --> 00:06:42,652 -Ah. -İşaret. 205 00:06:42,693 --> 00:06:45,238 Ah! Büyük annem senden bahsetmişti. 206 00:06:45,279 --> 00:06:46,030 Sen de. 207 00:06:46,072 --> 00:06:48,199 -MERHABA. -MERHABA. 208 00:06:48,241 --> 00:06:50,827 [♪♪♪] 209 00:06:52,411 --> 00:06:53,413 [hava üflüyor] 210 00:06:53,454 --> 00:06:54,580 Ah. 211 00:06:54,622 --> 00:06:56,290 Zafer peşinde koşmak için bu kadar. 212 00:06:56,332 --> 00:06:57,416 hala alıyorum oluğum geri döndü. 213 00:06:57,458 --> 00:06:59,001 [Mark] Yapabilir miyim? 214 00:06:59,043 --> 00:07:01,129 Belki daha küçük, daha kesin hareketler mi? 215 00:07:01,170 --> 00:07:03,005 Yani koç musun? 216 00:07:03,047 --> 00:07:04,590 Peki, hâlâ Faaliyet Direktörü, 217 00:07:04,632 --> 00:07:06,592 ama iki gözüm var. 218 00:07:06,634 --> 00:07:09,137 Aa. Bunları saklamak isteyebilirsiniz bir sonraki vuruşunda. 219 00:07:09,178 --> 00:07:10,888 Uyandın. 220 00:07:12,140 --> 00:07:14,642 [♪♪♪] 221 00:07:19,313 --> 00:07:21,732 Ah. 222 00:07:21,774 --> 00:07:22,859 İzin verirseniz? 223 00:07:24,235 --> 00:07:27,697 Belki daha küçük, daha kesin hareketler mi? 224 00:07:28,823 --> 00:07:30,241 Evet, bunu hak ediyorum. 225 00:07:30,283 --> 00:07:32,243 [gülüyor] 226 00:07:32,285 --> 00:07:34,954 [♪♪♪] 227 00:07:38,541 --> 00:07:41,252 [kutluyor ve tezahürat yapıyor] 228 00:07:41,294 --> 00:07:42,253 Ah, kazandık! 229 00:07:42,295 --> 00:07:43,254 [alkış] 230 00:07:43,296 --> 00:07:44,797 [♪♪♪] 231 00:07:44,839 --> 00:07:47,091 İşte... bu "İşaret" bana bundan mı bahsediyordun? 232 00:07:47,133 --> 00:07:48,926 Evet, o sadece bir zevk değil mi? 233 00:07:48,968 --> 00:07:50,136 -Evet. -Öyleyse söyle bana 234 00:07:50,178 --> 00:07:51,387 Dün geceki randevu hakkında. 235 00:07:51,429 --> 00:07:53,055 Ah, harikaydı... 236 00:07:53,097 --> 00:07:54,432 harika... 237 00:07:54,473 --> 00:07:56,684 programa gidene kadar ikinci bir randevu. 238 00:07:56,726 --> 00:07:57,977 Ne olduğunu bilmiyorum! 239 00:07:58,019 --> 00:07:59,937 O kadar güzel bir havamız vardı ki 240 00:07:59,979 --> 00:08:01,647 bu yüzden bir şey ayırtmaya gittim üç hafta sonra-- 241 00:08:01,689 --> 00:08:03,232 Üç hafta sonra mı? 242 00:08:03,274 --> 00:08:05,776 Bu bir kuaför randevusu. randevu değil! 243 00:08:05,818 --> 00:08:07,028 Çok fazla taahhüdüm var hokkabazlık yapmak. 244 00:08:07,069 --> 00:08:08,613 Neden dışarı çıkmıyorsun? bu gece onunla mı? 245 00:08:08,654 --> 00:08:09,864 Doğaçlama bir şey! 246 00:08:09,906 --> 00:08:11,282 Sadece sen yaşıyorsun yarım saat uzaklıkta. 247 00:08:11,324 --> 00:08:13,743 Mümkün değil! bizde tam üç günlük bir haftasonu 248 00:08:13,784 --> 00:08:15,286 birlikte planlanmış, şimdi başlıyoruz. 249 00:08:15,328 --> 00:08:17,205 [telefon çalıyor] 250 00:08:18,539 --> 00:08:21,500 Bu çağrıyı aldıktan hemen sonra patronumdan. Bir saniye. 251 00:08:21,542 --> 00:08:22,418 Üzgünüm. 252 00:08:22,460 --> 00:08:23,628 [zil sesi] 253 00:08:23,669 --> 00:08:25,463 Merhaba Phyllis. 254 00:08:25,504 --> 00:08:27,298 MERHABA. rahatsız ettiğim için özür dilerim uzun bir hafta sonu, 255 00:08:27,340 --> 00:08:28,382 ama iş asla durmaz. 256 00:08:28,424 --> 00:08:29,509 [kısaca] Kurtulun bunlardan. 257 00:08:29,550 --> 00:08:31,969 hatırlıyor musun Alan Vespertine'i mi? 258 00:08:32,011 --> 00:08:33,262 Evet! 259 00:08:33,304 --> 00:08:34,722 Tereddüt eden mucit 260 00:08:34,764 --> 00:08:36,974 hakları imzalamak patentine mi? 261 00:08:37,016 --> 00:08:39,060 Artık tereddüt etmiyor. 262 00:08:39,101 --> 00:08:41,020 Vay! Gerçekten mi? Bu çok büyük. 263 00:08:41,062 --> 00:08:42,021 Evet ama var hafif bir aksaklık. 264 00:08:42,063 --> 00:08:43,606 Birine ihtiyacı var 265 00:08:43,648 --> 00:08:45,233 ona yürümek bu süreç aracılığıyla. 266 00:08:45,274 --> 00:08:46,442 Tamam, sorun değil. 267 00:08:46,484 --> 00:08:47,902 Onu aramaktan mutluyum ve onunla bu konuyu konuş. 268 00:08:47,944 --> 00:08:49,779 Peki o istiyor bizzat birisi. 269 00:08:49,820 --> 00:08:51,447 Ne diyebilirim ki? O biraz eksantriktir. 270 00:08:51,489 --> 00:08:52,448 Meşgul musun? 271 00:08:52,490 --> 00:08:53,658 Şimdi? 272 00:08:53,699 --> 00:08:56,911 Bay Vespertine imza atmaya çok istekli. 273 00:08:56,953 --> 00:08:58,788 Büyükannemle birlikteyim. 274 00:08:58,829 --> 00:09:00,790 onunla kalıyorum hafta sonu için. 275 00:09:00,831 --> 00:09:02,458 Her şeyi planladık. 276 00:09:02,500 --> 00:09:03,501 Doğru, 277 00:09:03,543 --> 00:09:04,418 ama birisi olarak 278 00:09:04,460 --> 00:09:06,837 kim olmak üzere 279 00:09:06,879 --> 00:09:09,048 üst düzey bir yönetimde konum, 280 00:09:09,090 --> 00:09:10,925 bunu bilmelisin... 281 00:09:10,967 --> 00:09:13,219 yani fedakarlıklar yapılmalı. 282 00:09:13,261 --> 00:09:14,262 Sen mi diyorsun...? 283 00:09:14,303 --> 00:09:15,805 Evet söylüyorum. 284 00:09:15,846 --> 00:09:18,224 zamanı geldi terfin için Amy... 285 00:09:18,266 --> 00:09:19,642 ama imzayı alırsan. 286 00:09:20,685 --> 00:09:22,395 Seni duyuyorum Phyllis. 287 00:09:22,436 --> 00:09:23,604 ve bu iyi. 288 00:09:23,646 --> 00:09:25,273 Bunu çözeceğim. 289 00:09:25,314 --> 00:09:26,482 Harika. 290 00:09:26,524 --> 00:09:28,192 Şey... Bana konumunu mesaj at. 291 00:09:28,234 --> 00:09:30,611 kurye ile teslimat yapacağım Bay Vespertine'in sözleşmesi, 292 00:09:30,653 --> 00:09:32,113 ve Amy, gidiyor söylemeden, 293 00:09:32,154 --> 00:09:34,573 bunlar çok hassas belgeler. 294 00:09:34,615 --> 00:09:37,076 Sadece gözlerim için. Anladım. 295 00:09:37,118 --> 00:09:41,664 Ah, nerede dedin yaşıyor mu? 296 00:09:41,706 --> 00:09:43,165 Eureka, Kaliforniya? 297 00:09:43,207 --> 00:09:45,626 Bu ne kadar uzun bir yolculuk? 298 00:09:45,668 --> 00:09:47,670 Yaklaşık dokuz saat sahilin aşağısında. 299 00:09:47,712 --> 00:09:49,297 Biliyorum, biz vardı bütün bir hafta sonu planlandı. 300 00:09:49,338 --> 00:09:51,173 Hayır, bunu sen istedin çok uzun zamandır. 301 00:09:51,215 --> 00:09:52,967 Bunu geri çeviremezsin. 302 00:09:53,009 --> 00:09:54,552 Teşekkür ederim büyükanne. 303 00:09:54,594 --> 00:09:57,013 Anlamasam da bu konuda ne yapıyorsun... 304 00:09:57,054 --> 00:09:58,431 "Patent satın alma firması." 305 00:09:58,472 --> 00:10:02,143 ...değerini biliyorum bir şey için çok çalışmak. 306 00:10:02,184 --> 00:10:03,686 Evet ve bir kez Bu promosyonu alıyorum, 307 00:10:03,728 --> 00:10:05,104 Yeni bir daire kiralayabilirim 308 00:10:05,146 --> 00:10:07,106 Biraz para koyabilirim bir tasarruf hesabına. 309 00:10:07,148 --> 00:10:08,190 Bunların hepsini yapabilirim 310 00:10:08,232 --> 00:10:09,358 erteliyordum çok uzun zamandır. 311 00:10:13,946 --> 00:10:16,407 Peki ya seninle yolculuğa çıkarsam? 312 00:10:17,450 --> 00:10:18,659 Benimle gelir misin? 313 00:10:18,701 --> 00:10:20,328 Evet. biz yapacağız bir macera. 314 00:10:20,369 --> 00:10:22,747 Andrews kızları, açık yola mı çıkıyorsunuz? 315 00:10:22,788 --> 00:10:24,582 sadece var ufacık küçük bir yer 316 00:10:24,624 --> 00:10:26,334 ziyaret etmek isterim yol boyunca. 317 00:10:26,375 --> 00:10:27,501 Ne kadar genç? 318 00:10:27,543 --> 00:10:28,836 Çok zaman alacak mı? 319 00:10:28,878 --> 00:10:31,339 Burası küçük bir kasaba Keystone'a denir. 320 00:10:31,380 --> 00:10:34,050 1975 yılında orayı ziyaret ettim. 321 00:10:34,091 --> 00:10:36,427 Bu benim için çok özel ve onu tekrar görmek isterim. 322 00:10:36,469 --> 00:10:37,970 Kulağa harika geliyor. 323 00:10:38,012 --> 00:10:40,139 Yol gezisi, işte geliyoruz! 324 00:10:40,181 --> 00:10:43,184 [♪♪♪] 325 00:10:45,186 --> 00:10:46,437 İşte burada. 326 00:10:46,479 --> 00:10:47,730 Amy... 327 00:10:47,772 --> 00:10:50,024 Bence Sue'yu davet etmeliyiz yolculukta. 328 00:10:50,066 --> 00:10:51,859 Onun evlilik yıldönümü bu hafta mı, 329 00:10:51,901 --> 00:10:54,445 ve bu ilki George öldüğünden beri. 330 00:10:54,487 --> 00:10:55,988 sanırım, eğer o da bizimle gelseydi 331 00:10:56,030 --> 00:10:58,366 Bence bu onun dikkatini dağıtır ve ona birçok yönden yardım et. 332 00:10:58,407 --> 00:11:00,368 Bence bu harika bir fikir. Bayıldım! 333 00:11:02,203 --> 00:11:04,038 Merhaba Sue! 334 00:11:04,080 --> 00:11:05,331 Merhaba Viv! Merhaba Amy. 335 00:11:05,373 --> 00:11:06,415 Orada güzel bir tempo var! 336 00:11:06,457 --> 00:11:07,958 Yapabileceğini düşünüyorsun o tempoyu al 337 00:11:08,000 --> 00:11:09,335 tüm yol boyunca Kaliforniya kıyılarında mı? 338 00:11:09,377 --> 00:11:10,628 Kaliforniya? 339 00:11:10,669 --> 00:11:13,506 Bu daha fazla adım gerektirecek günlük 10.000'den fazla. 340 00:11:13,547 --> 00:11:15,007 Peki ya seni arabayla götürürsek? 341 00:11:15,049 --> 00:11:18,135 Hafta sonu kalışımı değiştiriyoruz kızların yolculuğuna çıkıyoruz. 342 00:11:18,177 --> 00:11:19,387 Bizimle gelin! 343 00:11:19,428 --> 00:11:21,764 Yapabileceğimi düşünüyorsun her şeyi bırak 344 00:11:21,806 --> 00:11:23,766 ve bir çantayı bir araya getir ve gemiye atla 345 00:11:23,808 --> 00:11:25,643 bilmeden hedefimiz mi? 346 00:11:26,686 --> 00:11:28,521 Bana iki kere sormana gerek yok! 347 00:11:28,562 --> 00:11:29,855 -Vay be! -[Sue kıkırdar] 348 00:11:29,897 --> 00:11:32,024 [♪♪♪] 349 00:11:37,446 --> 00:11:39,782 Mola vermek için durduğumuzda Keystone'u araştırabilirim. 350 00:11:39,824 --> 00:11:41,617 Bizi planlayacağım tam bir güzergah! 351 00:11:41,659 --> 00:11:42,618 Peki, hadi kanatlayalım. 352 00:11:42,660 --> 00:11:44,453 Özgürlük bu değil mi yoldan mı? 353 00:11:44,495 --> 00:11:46,414 "Arabam var, seyahat edeceğim." 354 00:11:47,540 --> 00:11:48,624 Ah, dikkat et! 355 00:11:48,666 --> 00:11:49,708 [lastikler gıcırdıyor] 356 00:11:49,750 --> 00:11:50,710 [patlama] 357 00:11:52,586 --> 00:11:54,630 Bundan pek emin değilim "seyahat edecek" kısmı. 358 00:11:56,966 --> 00:11:59,260 Bir çekici ne kadar sürecek? 359 00:12:02,012 --> 00:12:04,265 Bu Keystone yeri... Hikaye nedir? 360 00:12:04,306 --> 00:12:05,516 Harika bir kasaba, 361 00:12:05,558 --> 00:12:08,060 ama hafıza şeridinde bir yolculuk 362 00:12:08,102 --> 00:12:10,020 tek sebep değil neden oraya gidiyoruz? 363 00:12:10,062 --> 00:12:13,983 Ah? Çayı dök! Gençlerin dediği gibi. 364 00:12:14,024 --> 00:12:16,235 Peki diyelim ki 365 00:12:16,277 --> 00:12:18,863 Amy'nin deneyimlemesini istiyorum... 366 00:12:18,904 --> 00:12:20,531 beklenmedik. 367 00:12:20,573 --> 00:12:22,116 [kıkırdar] Seni küçük sinsi. 368 00:12:22,158 --> 00:12:24,326 Ne planladın? 369 00:12:24,368 --> 00:12:26,954 Yol yardımı dört saat sürecek. 370 00:12:26,996 --> 00:12:28,414 Görünüşe göre, yol gezisi mevsimi. 371 00:12:29,457 --> 00:12:31,542 Ah, ben... 372 00:12:31,584 --> 00:12:34,420 Sanırım birini tanıyorum bu yardımcı olabilir. 373 00:12:35,254 --> 00:12:38,007 Ne yapıyorsun? 374 00:12:39,800 --> 00:12:41,010 [rahatlamış bir şekilde nefes veriyorum] 375 00:12:42,470 --> 00:12:43,679 [Mark] Tamam. 376 00:12:43,721 --> 00:12:45,347 [kapı çarpılır] 377 00:12:45,389 --> 00:12:47,057 [Viv] Çok şükür buradasın! 378 00:12:47,099 --> 00:12:49,101 Hiç korkun olmasın, Mark ve Mabel buradalar. 379 00:12:49,143 --> 00:12:50,227 Mabel kim? 380 00:12:51,312 --> 00:12:52,980 [Mark] Büyük mavi minibüs. 381 00:12:53,022 --> 00:12:54,899 -Ah. -Nasılız? 382 00:12:54,940 --> 00:12:57,276 Bütün uzuvlarımız sağlam mı? Sue, iyi misin? 383 00:12:57,318 --> 00:12:58,319 [Sue] Hepsi tek parça halinde. 384 00:12:58,360 --> 00:13:01,155 Tamam aşkım. Peki... ne oldu? 385 00:13:01,197 --> 00:13:03,282 -Ben-- -Amy bir çukura çarptı. 386 00:13:03,324 --> 00:13:04,700 [Mark] Tamam, sorun değil. 387 00:13:04,742 --> 00:13:07,578 Günümde pek çok vuruş yaptım. Bir göz atalım. 388 00:13:09,163 --> 00:13:10,289 Hadi bakalım. 389 00:13:11,457 --> 00:13:13,209 Vay be. 390 00:13:13,250 --> 00:13:15,461 Görünüşe göre almışsın sonuçta o delik bir arada. 391 00:13:15,503 --> 00:13:17,171 Evet. 392 00:13:17,213 --> 00:13:19,048 Bak, dürüst olacağım. 393 00:13:19,089 --> 00:13:20,424 Bazı iyi haberler aldım ve bazı kötü haberler. 394 00:13:20,466 --> 00:13:22,218 İyi haber... 395 00:13:22,259 --> 00:13:23,427 hepiniz harika görünüyorsunuz. 396 00:13:23,469 --> 00:13:24,887 [gülüyor] 397 00:13:24,929 --> 00:13:27,139 Kötü haber mi? Bu şeyin hiçbir yere gittiği yok. 398 00:13:27,181 --> 00:13:29,350 Bunun için zamanım yok. 399 00:13:31,060 --> 00:13:32,728 Peki, selam... 400 00:13:32,770 --> 00:13:34,688 neden seni arabayla götürmüyorum nereye gitmen gerekiyor? 401 00:13:34,730 --> 00:13:36,190 Hayır, bu çok hoş teklif etmeniz, 402 00:13:36,232 --> 00:13:37,650 ama kıyıya doğru gidiyoruz. 403 00:13:37,691 --> 00:13:38,984 Evet, ben de öyleydim. 404 00:13:39,026 --> 00:13:41,487 Kamp yapmaya gidecektim ve hafta sonu için balık tutmak. 405 00:13:41,529 --> 00:13:44,949 Hayır, mesela dokuz saat sahilin aşağısında... 406 00:13:44,990 --> 00:13:47,117 Kaliforniya'ya, tüm hafta sonu boyunca. 407 00:13:47,159 --> 00:13:48,911 Zaman olacak mı balık tutmak için mi? 408 00:13:48,953 --> 00:13:50,162 Buna söz veremem. 409 00:13:50,204 --> 00:13:51,789 Ama eğlenceye söz verebiliriz! 410 00:13:51,831 --> 00:13:53,499 -[parmaklarını şıklatır] - Eğlenmeyi sevdiğimi biliyor. 411 00:13:54,542 --> 00:13:55,709 -Ben varım! -Ne? 412 00:13:55,751 --> 00:13:57,545 sadece planlarını böyle mi değiştireceksin? 413 00:13:57,586 --> 00:13:59,421 Evet. Sadece rüzgara esiyorum. 414 00:13:59,463 --> 00:14:01,048 Bir tumbleweed gibi mi? 415 00:14:02,049 --> 00:14:03,592 Aynen bir tumbleweed gibi, 416 00:14:03,634 --> 00:14:07,012 ve bu tumbleweed'in tatil başlıyor... şimdi. 417 00:14:07,054 --> 00:14:09,598 Şimdi? Sende var mı? yanınızda yeterince eşya var mı? 418 00:14:09,640 --> 00:14:11,183 İhtiyacım olan her şeyi aldım arkada. 419 00:14:11,225 --> 00:14:12,810 Jack Reacher gibiyim. 420 00:14:12,851 --> 00:14:13,519 Ah, Jack Reacher arabayı tamir edebilirdim 421 00:14:13,561 --> 00:14:15,354 sakız ve dallarla. 422 00:14:15,396 --> 00:14:17,147 Ben İndirim Jack Reacher'ım. 423 00:14:17,189 --> 00:14:18,607 -[gülüyor] -Tamam, herkes içeri girsin! 424 00:14:18,649 --> 00:14:19,608 Bagajı alacağım. -Elbette. 425 00:14:19,650 --> 00:14:20,985 Çantamı unutma. 426 00:14:21,026 --> 00:14:22,486 Evet hanımefendi. Anladım. 427 00:14:22,528 --> 00:14:25,573 Tamam aşkım. Hoş geldiniz kızların gezisine sanırım? 428 00:14:25,614 --> 00:14:27,575 Ya da kızlar-artı- tek kişilik yolculuk. 429 00:14:27,616 --> 00:14:28,993 [kapı çarpılarak kapanır] 430 00:14:29,034 --> 00:14:30,953 Onurlandım. 431 00:14:32,329 --> 00:14:33,998 Arabamı çekmelerini sağlayacağım en yakın arsaya, 432 00:14:34,039 --> 00:14:36,000 ve onu alabilirim geri döndüğümüzde. 433 00:14:36,041 --> 00:14:37,501 Harika! Haydi yola çıkalım ve bizi nereye götürdüğünü görün. 434 00:14:37,543 --> 00:14:38,627 Sorun değil. 435 00:14:38,669 --> 00:14:40,254 Zaten haritasını çıkardım tüm sürüş. 436 00:14:40,296 --> 00:14:42,298 Her güzel yolculuk birkaç dolambaçlı yola ihtiyacı var. 437 00:14:42,339 --> 00:14:43,632 [gitar teması yükselir] 438 00:14:43,674 --> 00:14:45,676 Bu olacak çok eğlenceli! 439 00:14:45,718 --> 00:14:47,344 [♪♪♪] 440 00:14:47,386 --> 00:14:48,512 Senden sonra. 441 00:14:48,554 --> 00:14:49,847 Adımına dikkat et. 442 00:14:49,889 --> 00:14:52,266 [♪♪♪] 443 00:14:52,308 --> 00:14:53,350 Rahat mısınız? -[kapı sesi] 444 00:14:53,392 --> 00:14:56,520 [♪♪♪] 445 00:14:56,562 --> 00:14:58,480 [istasyon değiştirme, kolay dinlemeye karar verir] 446 00:14:58,522 --> 00:15:02,067 Ah... büyük bir hayran değilim müzik tercihim. 447 00:15:02,109 --> 00:15:03,652 Sadece ortamı ayarlıyorum. 448 00:15:03,694 --> 00:15:06,030 Bundan daha iyi olan ne rahatlatıcı bir şarkı 449 00:15:06,071 --> 00:15:08,240 bizi rahatlatmak için yolculuğa mı? 450 00:15:08,282 --> 00:15:09,658 Belki biraz müzik 451 00:15:09,700 --> 00:15:12,703 bir heyecan duygusuyla yoksa macera mı? 452 00:15:12,745 --> 00:15:15,164 Yavaş şarkıları saklayalım güzel bir gün batımı gezisi için. 453 00:15:15,205 --> 00:15:17,708 Ya da belki ne zaman dışarı çıkmamız gerekiyor. 454 00:15:17,750 --> 00:15:19,460 Hoşça kal. 455 00:15:19,501 --> 00:15:22,254 [istasyonlar değiştikçe kıkırdar] 456 00:15:22,296 --> 00:15:24,423 Peki bu sözleşme taşıyorsun, 457 00:15:24,465 --> 00:15:25,924 ne için? 458 00:15:25,966 --> 00:15:27,885 Aslında söyleyemem çünkü son derece gizlidir, 459 00:15:27,927 --> 00:15:29,762 ve bunu yasal olarak açıklayamam. 460 00:15:29,803 --> 00:15:30,804 Burada neden bahsediyoruz? 461 00:15:30,846 --> 00:15:32,890 Hakkında konuşuyoruz... hükümet sırları? 462 00:15:34,350 --> 00:15:35,392 UFO'lar mı? 463 00:15:35,434 --> 00:15:37,353 Bir Gizlilik Anlaşması imzaladım. 464 00:15:37,394 --> 00:15:39,188 -UFO'lar. -UFO değil. 465 00:15:39,229 --> 00:15:40,397 İki kez göz kırp, eğer bir UFO ise. 466 00:15:40,439 --> 00:15:41,649 Bunlar UFO değil. 467 00:15:41,690 --> 00:15:43,651 Yani UFO ile ilgili bu belge 468 00:15:43,692 --> 00:15:45,694 işin için yani... 469 00:15:45,736 --> 00:15:47,446 Kıdemli ortak müşteri ilişkileri 470 00:15:47,488 --> 00:15:50,491 lisanslama için ve entegrasyonların satın alınması. 471 00:15:50,532 --> 00:15:53,577 Doğru... ve bunu yaparken eğleniyor musun? 472 00:15:55,162 --> 00:15:56,497 Evet. 473 00:15:57,665 --> 00:15:58,791 Demek istediğim, herkes değil bir işi var 474 00:15:58,832 --> 00:16:01,543 bu onlara izin veriyor bütün gün eğlenin, yani... 475 00:16:01,585 --> 00:16:03,796 Bu talihsiz bir durum gibi görünüyor. 476 00:16:03,837 --> 00:16:05,339 Belki de başlamamızın zamanı gelmiştir. 477 00:16:06,799 --> 00:16:08,384 Ne yapıyorsun? 478 00:16:08,425 --> 00:16:10,344 "Dünyanın en büyük bir sicim yumağı." 479 00:16:10,386 --> 00:16:12,012 Kulağa eğlenceli geliyor! 480 00:16:12,054 --> 00:16:13,681 Hayır, zamanımız yok sicim için! 481 00:16:13,722 --> 00:16:15,641 Kafiye söylediğinde yaparız. 482 00:16:15,683 --> 00:16:17,810 Otoyoldan atlayacağız. Onu yolun aşağısından alacağız. 483 00:16:17,851 --> 00:16:18,936 Keystone'a gitmeliyiz. 484 00:16:18,977 --> 00:16:20,521 Viv, bu senin kararın. 485 00:16:20,562 --> 00:16:23,315 50 yıl bekledim. Biraz daha uzun ne var? 486 00:16:23,357 --> 00:16:25,734 Bu benim kızım! 487 00:16:28,487 --> 00:16:31,365 [♪♪♪] 488 00:16:31,407 --> 00:16:33,492 [Mark] "Bazen, sicimin bakıma ihtiyacı var. 489 00:16:33,534 --> 00:16:35,285 Tamir için dışarı çıktım." 490 00:16:35,327 --> 00:16:36,370 Dünyanın en büyüğü? 491 00:16:36,412 --> 00:16:38,455 Daha çok beğen dünyanın en görünmezi! 492 00:16:38,497 --> 00:16:39,790 Peki, buna değdi. 493 00:16:39,832 --> 00:16:42,084 Evet, öyle değil mi? Bir düşünün! 494 00:16:42,126 --> 00:16:44,753 Seçilmiş bir azınlığın parçasıyız iple kandırılanlar... 495 00:16:44,795 --> 00:16:46,296 ve bu... 496 00:16:46,338 --> 00:16:47,965 kendimi iyi hissetmemi sağlıyor. 497 00:16:48,006 --> 00:16:49,383 [Viv gülüyor] 498 00:16:49,425 --> 00:16:51,844 Viv ve ben fotoğraf çekecekler 499 00:16:51,885 --> 00:16:53,011 büyük hilebazla. 500 00:16:53,053 --> 00:16:54,763 Hadi yapalım. Hadi. 501 00:16:54,805 --> 00:16:55,848 Benim için birkaç tane al. 502 00:16:55,889 --> 00:16:56,640 Evet, evet. 503 00:16:56,682 --> 00:16:58,350 [kıkırdar] 504 00:16:58,392 --> 00:17:01,729 Bu ikisi ilham kaynağı tüm insanlığa... 505 00:17:01,770 --> 00:17:04,022 ve diğer tüm sakinler. 506 00:17:04,064 --> 00:17:05,357 Her zaman olmak ister miydin? faaliyet direktörü mü? 507 00:17:05,399 --> 00:17:06,483 Hayır. 508 00:17:06,525 --> 00:17:09,528 Bundan önce park bekçisiydim. 509 00:17:09,570 --> 00:17:11,780 öyle görünüyordu ilerlemenin zamanı gelmişti. 510 00:17:11,822 --> 00:17:13,824 İş başvurusunu gördüm burası için, 511 00:17:13,866 --> 00:17:17,286 ve evet, öyle görünüyordu iyi bir uyumdu. 512 00:17:17,327 --> 00:17:20,038 Daha büyük bir şeyin parçası değildi kariyer gidişatı? 513 00:17:20,080 --> 00:17:22,416 Hayır. Tumbleweed, hatırladın mı? 514 00:17:22,458 --> 00:17:23,542 Sağ. 515 00:17:24,960 --> 00:17:26,128 Senden ne haber? 516 00:17:26,170 --> 00:17:29,089 Her zaman olmak ister miydin? bir, ımm... 517 00:17:30,507 --> 00:17:32,301 Dürüst olacağım... 518 00:17:32,342 --> 00:17:35,012 iş unvanın vardı Hatırlamadığım birçok kelime 519 00:17:35,054 --> 00:17:37,139 o yüzden gideceğim "UFO uzmanı" ile. 520 00:17:37,181 --> 00:17:38,766 -Sorun değil. -Teşekkürler. 521 00:17:38,807 --> 00:17:39,892 [kıkırdar] 522 00:17:39,933 --> 00:17:40,934 Bu karmaşık, 523 00:17:40,976 --> 00:17:42,394 ama temel olarak 524 00:17:42,436 --> 00:17:44,730 şirketim görünüyor umut verici buluşlar için, 525 00:17:44,772 --> 00:17:46,523 ve sonra elde eder patent hakları 526 00:17:46,565 --> 00:17:48,358 kullanmak çeşitli endüstrilerde. 527 00:17:49,401 --> 00:17:51,069 Bu çok hoş. 528 00:17:51,111 --> 00:17:53,280 Gerçekten mi? Öyle mi düşünüyorsun? 529 00:17:53,322 --> 00:17:56,033 Çoğu insan bu şekilde tepki vermez onlara bunu açıkladığım zaman. 530 00:17:56,075 --> 00:17:58,076 Noktaları birleştiriyorsun ilgisiz alanlar arasında ... 531 00:17:58,118 --> 00:17:59,745 nasıl yani... 532 00:17:59,787 --> 00:18:02,039 dondurularak kurutulmuş kamp yemekleri 533 00:18:02,080 --> 00:18:04,041 teknolojiden başladım, NASA'dan. 534 00:18:04,083 --> 00:18:06,335 Evet! Kesinlikle. 535 00:18:07,377 --> 00:18:09,421 Bulabilir misin icatlar mı? 536 00:18:09,463 --> 00:18:10,881 Hayır, 537 00:18:10,923 --> 00:18:13,175 sırf çünkü çoğunlukla öyleydim müşteri ilişkileri rolünde, 538 00:18:13,217 --> 00:18:14,384 ama yapacağım 539 00:18:14,426 --> 00:18:16,428 Terfim gerçekleştiğinde. 540 00:18:16,470 --> 00:18:17,554 Vay. 541 00:18:17,596 --> 00:18:19,056 Anlamış gibisin hepsi planlandı. 542 00:18:19,097 --> 00:18:20,557 Evet. 543 00:18:20,599 --> 00:18:22,726 Belki ben... 544 00:18:22,768 --> 00:18:25,562 bir buluş-nokta-konektörü kişi 545 00:18:25,604 --> 00:18:27,272 eğer ayrılırsam Summerville Çayırları. 546 00:18:27,314 --> 00:18:28,565 Ayrılmak? 547 00:18:28,607 --> 00:18:30,234 Evet. 548 00:18:30,275 --> 00:18:33,028 Pazartesiye kadar karar vermem gerekiyor 549 00:18:33,070 --> 00:18:35,030 eğer işi almak istersem daha kalıcı. 550 00:18:35,072 --> 00:18:36,198 Yapıyor musun? 551 00:18:36,240 --> 00:18:39,576 Belki. 552 00:18:39,618 --> 00:18:40,953 Belki de değil. 553 00:18:44,081 --> 00:18:46,333 Devam etme zamanı gelmiş olabilir bir sonraki şeye. 554 00:18:46,375 --> 00:18:47,876 [kıkırdar] 555 00:18:47,918 --> 00:18:48,710 -[resim çeker] -Güzel mi hanımlar? 556 00:18:53,924 --> 00:18:55,259 Şerefe. 557 00:18:55,300 --> 00:18:57,803 [♪♪♪] 558 00:18:59,137 --> 00:19:01,390 Tamam, ben de öyleydim yerel gazeteyi inceleyerek, 559 00:19:01,431 --> 00:19:02,474 ve keşfettim birkaç şey. 560 00:19:02,516 --> 00:19:03,892 Bir... 561 00:19:03,934 --> 00:19:05,644 Patti adında yerel bir kız binicilik ödülü kazandı. 562 00:19:05,686 --> 00:19:06,603 -Ah! -Hımm. 563 00:19:06,645 --> 00:19:08,647 İki-- yeni okul temel atıyor. 564 00:19:08,689 --> 00:19:10,274 Üç--burçlarımız var. 565 00:19:10,315 --> 00:19:11,400 Ah! 566 00:19:11,441 --> 00:19:12,734 -[Sue kıkırdar] -Al onu, Sue. 567 00:19:12,776 --> 00:19:15,362 Tamam, önce sen kalk, Viv. 568 00:19:15,404 --> 00:19:17,281 Mağazada neler var bu Kova burcu için mi? 569 00:19:17,322 --> 00:19:19,283 "Yolculuğunuz seni şaşırtacak. 570 00:19:19,324 --> 00:19:21,910 Beklenmedik bir varış noktası bekliyor." 571 00:19:21,952 --> 00:19:24,788 "Varış noktası"? Bu nerede olabilir? 572 00:19:24,830 --> 00:19:26,874 Şimdi ben... İkizler burcuyum. 573 00:19:26,915 --> 00:19:28,083 Tamam, bırak şunu yapayım. 574 00:19:28,125 --> 00:19:31,336 Tamam, "Değerlendirmek için bir dakikanızı ayırın neredesin, 575 00:19:31,378 --> 00:19:33,964 ve eğer şüpheye düşersen, Yaprakları takip et." 576 00:19:34,006 --> 00:19:35,215 Ne yaprakları? 577 00:19:35,257 --> 00:19:36,717 [Sue] Bilmiyorum, 578 00:19:36,758 --> 00:19:39,011 ama George beğendi sonbaharda yaprak gözetlemeye gitmek. 579 00:19:39,052 --> 00:19:40,220 Evet yaptı. 580 00:19:41,763 --> 00:19:43,348 yay burcu, görev için rapor vermek. 581 00:19:43,390 --> 00:19:44,433 Alacağım. 582 00:19:44,474 --> 00:19:45,726 -Tamam. -Ah. 583 00:19:48,186 --> 00:19:50,230 [boğazını temizler] 584 00:19:50,272 --> 00:19:52,983 "Önümüzde bir dönüm noktası var. 585 00:19:53,025 --> 00:19:56,320 Karar vermelisin hangi yolu izlemeli." 586 00:19:58,572 --> 00:19:59,823 Ne kadar uygun. 587 00:19:59,865 --> 00:20:03,035 Ne diyor... Senin hakkında mı Amy? 588 00:20:03,076 --> 00:20:04,328 Ah, bilmiyorum. 589 00:20:04,369 --> 00:20:06,079 Burcunuz ne? 590 00:20:06,121 --> 00:20:07,664 Ben bu şeylere inanmıyorum. 591 00:20:07,706 --> 00:20:09,458 -O bir Başak burcu. -(alay eder) Ah. 592 00:20:09,499 --> 00:20:10,667 [Sue] Bu her şeyi açıklıyor! 593 00:20:10,709 --> 00:20:14,546 Başak ve Yay, yağ ve su gibi. 594 00:20:14,588 --> 00:20:15,547 Ah? 595 00:20:15,589 --> 00:20:17,758 Başak... 596 00:20:17,799 --> 00:20:21,261 "Aradığını bulacaksın." 597 00:20:22,846 --> 00:20:24,306 Harika! Bu benim terfim. 598 00:20:24,348 --> 00:20:26,350 Ah, bak kim inanıyor şimdi bu işin içinde. 599 00:20:26,391 --> 00:20:28,185 -Evet. -Bu çok açık. 600 00:20:28,227 --> 00:20:30,020 Bu kadar emin olma. 601 00:20:30,062 --> 00:20:32,731 Ne olduğunu asla bilemezsin kozmik tahmin 602 00:20:32,773 --> 00:20:34,316 deposunda var. -Hmm. 603 00:20:34,358 --> 00:20:35,943 Tamam, bu kadar yeter Amy'ye saldırıyor. 604 00:20:35,984 --> 00:20:37,027 Artık yola çıkmamızın zamanı geldi. 605 00:20:37,069 --> 00:20:38,070 Teşekkür ederim! 606 00:20:38,111 --> 00:20:39,112 Evet. -Hadi yapalım. 607 00:20:39,154 --> 00:20:40,530 Kilit taşı: birkaç saat uzaklıkta, 608 00:20:40,572 --> 00:20:41,990 yani eğer şimdi ayrılırsak, Karanlık çökmeden bunu yapabiliriz. 609 00:20:43,325 --> 00:20:44,534 Haplarını unutma. 610 00:20:44,576 --> 00:20:45,702 Kahveni al. 611 00:20:45,744 --> 00:20:48,080 ♪ Geleceğini hissediyorum ♪ 612 00:20:48,121 --> 00:20:50,666 ♪ Havada ♪ 613 00:20:50,707 --> 00:20:52,918 ♪ Bu yolculuk tutkusu ♪ 614 00:20:52,960 --> 00:20:55,754 ♪ Daha güçlü olacak kalbimin dayanamayacağı kadar ♪ 615 00:20:55,796 --> 00:21:00,175 ♪ Ama yine de çok zor veda etmek için ♪ 616 00:21:00,217 --> 00:21:02,511 ♪ Tekrar buluşacağız ♪ 617 00:21:02,552 --> 00:21:04,554 ♪ Büyük mavi gökyüzünün altında ♪ 618 00:21:04,596 --> 00:21:06,098 Paradise'a hoş geldiniz. 619 00:21:06,139 --> 00:21:07,266 Vay! 620 00:21:07,307 --> 00:21:09,351 Üzgünüm unuttum Rezervasyonu güncellemek için. 621 00:21:09,393 --> 00:21:10,852 bilmiyordum tamamen dolu olacaklardı. 622 00:21:10,894 --> 00:21:12,521 Yapmadığından emin misin odamızda bebek karyolası ister misin? 623 00:21:12,562 --> 00:21:14,356 Hayır, hadi. şuna bak! 624 00:21:14,398 --> 00:21:15,482 Sonuçta kampa gidiyorum. 625 00:21:15,524 --> 00:21:17,776 Herkes otursun. 626 00:21:17,818 --> 00:21:19,278 Özel bir şeyim var hepiniz için. 627 00:21:19,319 --> 00:21:21,154 -S'mores? -Evet hanımefendi. 628 00:21:21,196 --> 00:21:23,573 hatırlayamıyorum Bunları en son ne zaman yaptım! 629 00:21:23,615 --> 00:21:25,367 Sakin ol yüreğim! 630 00:21:25,409 --> 00:21:28,620 Yani, Viv, artık hepimiz buradayız... 631 00:21:30,080 --> 00:21:32,040 ...bu kadar özel olan ne Keystone'la ilgili mi? 632 00:21:32,082 --> 00:21:33,166 Peki... 633 00:21:33,208 --> 00:21:35,544 bu ilk defa Aşık oldum. 634 00:21:35,585 --> 00:21:37,379 Ah! düşündüm sadece sevimli bir kasabaydı 635 00:21:37,421 --> 00:21:38,422 görmek istedin. -Vay. 636 00:21:38,463 --> 00:21:40,382 Bize her şeyi anlat. 637 00:21:40,424 --> 00:21:42,926 Neyse yarıyıl tatilindeydim üniversiteden, 638 00:21:42,968 --> 00:21:44,594 bu yüzden Seattle'a giden bir otobüse bindim 639 00:21:44,636 --> 00:21:46,513 bir arkadaşı ziyaret etmek... 640 00:21:46,555 --> 00:21:49,933 ve durduk Keystone'da yani... 641 00:21:49,975 --> 00:21:52,394 hepimiz bacaklarımızı uzatabiliriz, 642 00:21:52,436 --> 00:21:54,104 ve atıştırmalık bir şeyler arayın. 643 00:21:54,146 --> 00:21:55,230 Hatta beklemek! 644 00:21:55,272 --> 00:21:56,982 Senin ve büyükbabamın buluştuğunu sanıyordum 645 00:21:57,024 --> 00:21:58,650 bir arkadaşının partisinde Kuzey Carolina'da. 646 00:21:58,692 --> 00:22:00,152 Biz yaptık. 647 00:22:00,193 --> 00:22:01,945 Peki burada kiminle tanıştın? 648 00:22:01,987 --> 00:22:03,280 Teddy. 649 00:22:03,321 --> 00:22:04,948 Teddy mi? Teddy kim? 650 00:22:04,990 --> 00:22:07,617 Teddy Robertson. Amy, devam et. 651 00:22:07,659 --> 00:22:09,786 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum kız bebek, 652 00:22:09,828 --> 00:22:12,164 ama biz yaşlılar aynı zamanda heyecan verici hayatlar da sürdü. 653 00:22:12,205 --> 00:22:13,582 Ve hala yapıyoruz. 654 00:22:13,623 --> 00:22:15,459 Bunu biliyorum. 655 00:22:15,500 --> 00:22:17,336 Her zaman büyükbabayı varsaydım hayatının aşkıydı. 656 00:22:17,377 --> 00:22:18,378 Öyleydi. 657 00:22:18,420 --> 00:22:20,547 O öyleydi hayatımın en büyük aşkı 658 00:22:20,589 --> 00:22:21,882 ama Teddy ilk oldu. 659 00:22:23,258 --> 00:22:25,344 bilmiyorum eğer hazır olsaydım 660 00:22:25,385 --> 00:22:27,679 büyükbabanı sevmek eğer ilk önce Teddy'yi sevmeseydim, 661 00:22:27,721 --> 00:22:30,348 ve bu yüzden... 662 00:22:30,390 --> 00:22:33,268 Seni buraya getirdim... 663 00:22:33,310 --> 00:22:34,936 sana yardım etmek için. 664 00:22:34,978 --> 00:22:37,481 Bana yardım etmek için mi? Bana ne konuda yardım edeceksin? 665 00:22:37,522 --> 00:22:40,609 [bulanıklaşır] Tüm yaklaşımın hayata ve aşka! 666 00:22:40,650 --> 00:22:43,570 [şaşkın] Ne? Yaklaşımımda yanlış olan ne? 667 00:22:43,612 --> 00:22:45,572 Ah, nereden başlayayım? 668 00:22:45,614 --> 00:22:47,115 (gülüyor) Bunu seviyorum. 669 00:22:47,157 --> 00:22:49,409 Aldığını düşünme paçayı kurtarın bayım. 670 00:22:49,451 --> 00:22:51,787 Sue, korkuyorum. El kucaklaşması mı? 671 00:22:51,828 --> 00:22:54,122 Mark, buna ne oldu? Çıktığın yoga eğitmeni mi? 672 00:22:54,164 --> 00:22:56,333 Yoksa avukat mı? 673 00:22:57,626 --> 00:22:58,710 Onu sevdim! 674 00:22:58,752 --> 00:23:00,754 izin verdin her ilişki 675 00:23:00,796 --> 00:23:03,423 parmaklarınızın arasından kayıp gitmeniz yeterli. 676 00:23:03,465 --> 00:23:06,093 Ve Amy, çok odaklanmıştın kariyer basamaklarını tırmanırken, 677 00:23:06,134 --> 00:23:08,929 senin olmadığından endişeleniyorum neyin önemli olduğunu bileceğim. 678 00:23:08,970 --> 00:23:12,599 İşte bu yüzden belki sadece belki 679 00:23:12,641 --> 00:23:15,519 ikiniz yapabilirsiniz bir şeyler öğren 680 00:23:15,560 --> 00:23:16,812 biz buradayken. 681 00:23:16,853 --> 00:23:18,188 Sabah görüşürüz. 682 00:23:20,732 --> 00:23:23,819 [♪♪♪] 683 00:23:25,112 --> 00:23:26,446 Yanlış bir şey yok 684 00:23:26,488 --> 00:23:28,532 yaklaşımlarımızla hayata ve aşka. 685 00:23:28,573 --> 00:23:31,868 Ah, yaklaşımımız öyle ötesinde sitem. 686 00:23:31,910 --> 00:23:33,703 sırf çünkü İşe odaklandım 687 00:23:33,745 --> 00:23:36,456 bu bir şeyleri kaçırdığım anlamına gelmiyor... Çok dolu bir hayat yaşıyorum! 688 00:23:36,498 --> 00:23:38,375 Biliyor musun, öyle görünüyorsun yapan biri gibi. 689 00:23:38,416 --> 00:23:39,501 Seninle yeni tanıştım 690 00:23:39,543 --> 00:23:41,503 ama öyle görünüyorsun büyüleyici bir insan 691 00:23:41,545 --> 00:23:43,004 çok sayıda ilgi alanıyla. 692 00:23:43,046 --> 00:23:44,131 -Teşekkür ederim! -Rica ederim. 693 00:23:44,172 --> 00:23:45,882 birçok şey yapıyorum boş zamanlarımda. 694 00:23:45,924 --> 00:23:47,467 Ben... 695 00:23:47,509 --> 00:23:48,635 egzersiz... 696 00:23:48,677 --> 00:23:50,929 -Mükemmel. -...ara sıra. 697 00:23:50,971 --> 00:23:52,681 Ne hakkında konuşuyoruz? Mesela... 698 00:23:52,722 --> 00:23:54,182 kardiyo kickboks mu? 699 00:23:54,224 --> 00:23:56,935 Güzel bir yolculuk harika açık havada mı? 700 00:23:56,977 --> 00:23:58,103 Daha istikrarlı bir yürüyüş 701 00:23:58,145 --> 00:24:01,273 büyük iç mekanlarda... 702 00:24:01,314 --> 00:24:03,233 masamdaki koşu bandında. 703 00:24:03,275 --> 00:24:05,235 Tamam, bu... 704 00:24:05,277 --> 00:24:06,987 bu sadece iyi bir çoklu görev. 705 00:24:07,028 --> 00:24:08,113 -Hım-hım. -Sağ? 706 00:24:08,155 --> 00:24:11,116 Ayrıca öyle görünüyor ki sanki dolu bir hayatın varmış gibi 707 00:24:11,158 --> 00:24:12,576 ofisinizin dışında. 708 00:24:12,617 --> 00:24:14,119 -Evet. -Arkadaşlar-- 709 00:24:14,161 --> 00:24:15,245 muhtemelen tonlarca arkadaşın vardır kiminle takılıyorsun. 710 00:24:15,287 --> 00:24:16,204 Evet. 711 00:24:16,246 --> 00:24:17,789 -Evet. -Ve çok eğlenceliler. 712 00:24:17,831 --> 00:24:20,625 Arkadaşım Emma vardı çok çılgın bir bekarlığa veda partisi 713 00:24:20,667 --> 00:24:21,918 birkaç hafta önce. 714 00:24:21,960 --> 00:24:24,462 Kendine bir bak, yaşıyorsun Muhtemelen çok eğleniyordur. 715 00:24:24,504 --> 00:24:25,881 [kıkırdama] Evet. Evet. Evet. 716 00:24:25,922 --> 00:24:27,799 gidemedim, çünkü iptal etmek zorunda kaldım 717 00:24:27,841 --> 00:24:28,842 Çünkü bir işim vardı. 718 00:24:28,884 --> 00:24:29,968 Tamam aşkım. 719 00:24:30,010 --> 00:24:31,428 Eğlenceli görünüyordu. 720 00:24:31,470 --> 00:24:33,054 -Muhtemelen tek seferlik. -Evet. 721 00:24:33,096 --> 00:24:34,848 Başka birçok şeye gidiyorum. 722 00:24:34,890 --> 00:24:37,809 Yine de özledim Danielle'in bebek partisi... 723 00:24:37,851 --> 00:24:39,352 Ah? 724 00:24:39,394 --> 00:24:41,146 [utangaç bir tavırla] ...ve Jamie'nin doğum günü olayı. 725 00:24:43,523 --> 00:24:45,400 Ama benim için bu kadar yeterli. 726 00:24:45,442 --> 00:24:47,652 İlişkileriniz büyükannemin bahsettiği, 727 00:24:47,694 --> 00:24:49,237 muhtemelen hepsi bitti 728 00:24:49,279 --> 00:24:51,281 mükemmel bir şekilde meşru nedenler. 729 00:24:51,323 --> 00:24:53,033 Tamamen, ve hiçbiri benim hatam değildi. 730 00:24:53,074 --> 00:24:54,868 -Ah. -Sadece şunu söyleyeyim. 731 00:24:54,910 --> 00:24:57,454 Bahsettikleri avukat... 732 00:24:57,496 --> 00:25:00,081 örneğin, hayal kırıklığına uğradı 733 00:25:00,123 --> 00:25:02,626 rezervasyon yapmadığımı akşam yemeği rezervasyonu 734 00:25:02,667 --> 00:25:05,212 bu yeni etkin noktada yıldönümümüzde. 735 00:25:05,253 --> 00:25:06,588 Ahh. [kıkırdama] 736 00:25:06,630 --> 00:25:08,131 Orası muhtemelen girmek zor. 737 00:25:08,173 --> 00:25:11,968 Sağ? Hayır. Yapmadım, denemedim. 738 00:25:12,010 --> 00:25:13,511 -Ah... -Evet. 739 00:25:13,553 --> 00:25:15,680 Ona sürpriz yapmayı seviyordum. Biliyorsun? Bu benim işim. 740 00:25:15,722 --> 00:25:17,599 Peki ya yoga eğitmeni? 741 00:25:17,641 --> 00:25:20,393 Bağlanmamı istedi sağlıklı yaşam merkezine, 742 00:25:20,435 --> 00:25:22,562 aylar önceden. 743 00:25:22,604 --> 00:25:24,314 Ve bu kesinlikle çalışmıyor 744 00:25:24,356 --> 00:25:26,399 çünkü yapabilirsin çalışma zorunluluğu var. 745 00:25:26,441 --> 00:25:28,652 Evet, yani ben... ah, iş mi? Hayır. 746 00:25:28,693 --> 00:25:31,738 Hayır, hayır, çalış... bu konuda çalışmak güzeldi. 747 00:25:31,780 --> 00:25:33,114 Ya bir gün uyanırsam, 748 00:25:33,156 --> 00:25:35,283 ve sadece yapmak istiyorum başka bir şey mi? 749 00:25:35,325 --> 00:25:37,077 Biliyorsun, yapamazsın... 750 00:25:37,118 --> 00:25:38,912 -Ne gibi? -Kayalıklara tırmanma? 751 00:25:38,954 --> 00:25:43,166 Bir ortama kilitlenemezsin bu kadar önceden. 752 00:25:43,208 --> 00:25:45,627 Bunlardan bazıları muhtemelen benim hatamdır. 753 00:25:45,669 --> 00:25:48,213 Büyük annem bizim hakkımızda haklı mı? 754 00:25:49,881 --> 00:25:51,675 Çoğu konuda haklı. 755 00:25:52,884 --> 00:25:55,011 Tamam. 756 00:26:03,061 --> 00:26:05,188 [♪♪♪] 757 00:26:07,440 --> 00:26:09,317 İşte buradayız. 758 00:26:09,359 --> 00:26:10,902 Çok güzel değil mi? 759 00:26:10,944 --> 00:26:11,987 Öyle! 760 00:26:12,028 --> 00:26:13,571 Ve büyükanne, şunu söylememe izin ver: 761 00:26:13,613 --> 00:26:15,782 dün geceki mesajın alındı. 762 00:26:15,824 --> 00:26:17,450 Yüksek sesle ve hoş olmayan bir şekilde net. 763 00:26:17,492 --> 00:26:18,535 [Viv kıkırdar] 764 00:26:18,576 --> 00:26:20,495 Bir dakika bekle. 765 00:26:20,537 --> 00:26:22,998 Eskiden vardı burada bir çeşme var. 766 00:26:24,249 --> 00:26:26,376 burası Teddy ve ben tanıştık! 767 00:26:26,418 --> 00:26:28,003 Gerçekten mi? Burada? 768 00:26:28,044 --> 00:26:29,963 burada duruyordum 769 00:26:30,005 --> 00:26:32,215 ve birdenbire hissettim omzuma bir şey çarptı, 770 00:26:32,257 --> 00:26:34,217 ve arkamı döndüm, ve işte oradaydı. 771 00:26:34,259 --> 00:26:36,261 Bir dilek tutuyordu... 772 00:26:36,303 --> 00:26:39,764 Çeşmeye bir kuruş attı, ve onun yerine bana çarptı! 773 00:26:39,806 --> 00:26:40,849 Sen onun dileği miydin? 774 00:26:40,890 --> 00:26:41,891 [Viv] Ben öyle düşünmüyorum! 775 00:26:41,933 --> 00:26:43,143 Daha sonra bana söyledi 776 00:26:43,184 --> 00:26:45,812 Cubs'ın bunu yapmasını diledi Dünya Serisini kazanın. 777 00:26:45,854 --> 00:26:47,605 Sevimli miydi? 778 00:26:47,647 --> 00:26:48,940 Ah, o kadar güzeldi ki! 779 00:26:48,982 --> 00:26:50,942 Bu yüzden gerçekten cesur davrandım, 780 00:26:50,984 --> 00:26:54,571 ve onu akşam yemeğine davet ettim lokantada. 781 00:26:54,613 --> 00:26:55,822 İlk önce ona çıkma teklif ettin mi? 782 00:26:55,864 --> 00:26:57,324 Aynısını George'a da yaptım! 783 00:26:57,365 --> 00:26:59,075 Tabii ki yaptın. 784 00:26:59,117 --> 00:27:01,411 Hiç kendimi düşünmedim bu kadar cesur. 785 00:27:01,453 --> 00:27:03,538 Her zaman şöyle düşündüm Ben bir nevi şebboydum 786 00:27:03,580 --> 00:27:05,790 ama vardı Teddy'le ilgili bir şey. 787 00:27:05,832 --> 00:27:07,334 Aşk bunu yapar bebeğim. 788 00:27:07,375 --> 00:27:09,002 Akşam yemeğinde ne oldu? 789 00:27:09,044 --> 00:27:11,004 Hiç olmadı. 790 00:27:11,046 --> 00:27:12,422 -[Sue'nun nefesi kesilir] -Ne demek istiyorsun... 791 00:27:12,464 --> 00:27:14,257 -Skandal! -...akşam yemeği hiç olmadı mı? 792 00:27:14,299 --> 00:27:17,510 Neyse, yoldaydık. ama sonra... 793 00:27:20,847 --> 00:27:22,807 [hayranlık içinde] Hala orada! 794 00:27:22,849 --> 00:27:26,436 O kadar güzel bir müzik vardı ki içeriden geliyor. 795 00:27:28,146 --> 00:27:29,939 Peki, ne bekliyoruz? 796 00:27:29,981 --> 00:27:32,108 [♪♪♪] 797 00:27:35,904 --> 00:27:39,032 Bir gram bile değişmedi. 798 00:27:39,074 --> 00:27:41,618 Ah, Teddy ve ben o an o kadar büyülenmiştik ki, 799 00:27:41,660 --> 00:27:44,287 burada dans ettik mağaza katında. 800 00:27:44,329 --> 00:27:46,748 bir adama aşık oldum Bir keresinde dans pistinde... 801 00:27:46,790 --> 00:27:48,666 ben açıkken Ruh Treni. 802 00:27:48,708 --> 00:27:50,293 Ah! 803 00:27:50,335 --> 00:27:52,087 Flört etmeye çalıştım Myron Montgomery ile birlikte, 804 00:27:52,128 --> 00:27:53,630 Funky Chicken'ı yapıyorum! [kıkırdar] 805 00:27:53,672 --> 00:27:54,839 Ama kaydım 806 00:27:54,881 --> 00:27:56,841 ve tüm çizgiyi aldı benimle aşağı in. 807 00:27:56,883 --> 00:27:58,635 -Ah, hayır! - Bana geri sorulmadı. 808 00:27:58,676 --> 00:27:59,761 [kahkahalar] 809 00:27:59,803 --> 00:28:01,846 Bu değil beni biraz şaşırt, 810 00:28:01,888 --> 00:28:04,057 sen spontan kraliçe. 811 00:28:04,099 --> 00:28:05,600 Eğer Teddy ve ben kendiliğinden değildi, 812 00:28:05,642 --> 00:28:07,519 sonuçlanacaktı bir akşam yemeği randevusu, 813 00:28:07,560 --> 00:28:08,603 ve bitti! 814 00:28:08,645 --> 00:28:10,021 Bunların nasıl olduğunu biliyorum. 815 00:28:10,063 --> 00:28:12,816 Fazla rezervasyon yapılmış bir programa sahip olmak gerçekten ayrılmıyor 816 00:28:12,857 --> 00:28:14,859 çok fazla oda kendiliğindenlik için, değil mi? 817 00:28:14,901 --> 00:28:16,444 Biliyorum büyükanne. 818 00:28:16,486 --> 00:28:19,114 Biraz zaman ayıracağım kendiliğindenlik için. 819 00:28:19,155 --> 00:28:20,740 Bunu programıma dahil edeceğim. 820 00:28:20,782 --> 00:28:23,451 Bu bir zihniyet, randevu değil! 821 00:28:23,493 --> 00:28:25,620 Teddy ve ben fark ettik 822 00:28:25,662 --> 00:28:28,832 güç sadece akışa bırakmak 823 00:28:28,873 --> 00:28:31,292 ve sadece anda olmak, 824 00:28:31,334 --> 00:28:33,253 ve o tek şans buluşması 825 00:28:33,294 --> 00:28:36,631 dönüştü beş harika gün. 826 00:28:37,841 --> 00:28:41,469 Çaldıkları şarkı neydi? Müzisyenler mi? 827 00:28:41,511 --> 00:28:44,347 "Seni göreceğim." 828 00:28:44,389 --> 00:28:46,975 Teddy ve ben yavaş dans ettik. 829 00:28:47,016 --> 00:28:49,144 ve geceyi biliyorduk bitmeyecekti. 830 00:28:49,185 --> 00:28:52,021 [ikili girişi çalar "Seni Göreceğim"e] 831 00:28:54,274 --> 00:28:58,069 [♪♪♪] 832 00:28:58,111 --> 00:29:01,114 ♪ Seni göreceğim ♪ 833 00:29:01,156 --> 00:29:04,576 ♪ Sonuçta eski tanıdık yerler ♪ 834 00:29:05,743 --> 00:29:09,831 ♪ Bu kalbim kucaklıyor ♪ 835 00:29:09,873 --> 00:29:13,751 ♪ Bütün gün boyunca... ♪ 836 00:29:13,793 --> 00:29:15,378 Yardım edemedik ama kulak misafiri ol. 837 00:29:15,420 --> 00:29:16,921 Bunu yaptığına çok sevindim! 838 00:29:20,091 --> 00:29:21,885 -Yapalım mı? -Evet! 839 00:29:21,926 --> 00:29:24,596 [♪♪♪] 840 00:29:30,393 --> 00:29:33,605 ♪ Seni göreceğim ♪ 841 00:29:33,646 --> 00:29:37,692 ♪ Her güzel yaz gününde ♪ 842 00:29:37,734 --> 00:29:41,237 ♪ Her şeyde bu hafif ve neşeli ♪ 843 00:29:41,279 --> 00:29:45,241 ♪ Her zaman seni düşüneceğim bu şekilde ♪ 844 00:29:45,283 --> 00:29:47,243 Güzel. 845 00:29:47,285 --> 00:29:49,579 [♪♪♪] 846 00:29:52,957 --> 00:29:54,417 -Ah! -Hadi yapalım. 847 00:29:55,543 --> 00:29:57,712 [gülüyor] 848 00:30:00,507 --> 00:30:02,175 Ah. 849 00:30:02,217 --> 00:30:03,718 [güzelleşme oyunlarını bitirmek] 850 00:30:03,760 --> 00:30:04,844 -[müzik durur] -[alkışlıyor] 851 00:30:04,886 --> 00:30:06,971 [Viv] Bunun için teşekkür ederim! 852 00:30:09,599 --> 00:30:11,392 Sizler profesyonel olmalısınız. 853 00:30:11,434 --> 00:30:13,311 Ben Clyde'ım. bu benim dostum Pepper. 854 00:30:13,353 --> 00:30:15,480 ve biz Clyde'ız ve Biber Oyuncular. 855 00:30:15,522 --> 00:30:17,023 Bu ortak noktada duruyoruz küçük bir ayarlama için 856 00:30:17,065 --> 00:30:19,359 her turladığımızda Batı Kıyısı. 857 00:30:19,400 --> 00:30:21,694 Ama şimdi uçmamız lazım bir sonraki tur tarihimize. 858 00:30:21,736 --> 00:30:23,613 Belki... seni göreceğiz. 859 00:30:23,655 --> 00:30:25,365 [kahkahalar] 860 00:30:26,699 --> 00:30:28,785 Peki büyükanne, nerede sen ve Teddy mi geleceksiniz? 861 00:30:28,826 --> 00:30:30,078 Peki, biz buradan ayrıldığımızda, 862 00:30:30,119 --> 00:30:32,330 lokanta kapatmaya hazırlanıyordum 863 00:30:32,372 --> 00:30:34,290 biz de yemeğimizi yanımıza aldık-- parka gittik 864 00:30:34,332 --> 00:30:37,001 ve piknik yaptım yıldızların altında. 865 00:30:37,043 --> 00:30:39,128 -Ah. -Vay. 866 00:30:39,170 --> 00:30:42,507 Peki, bak. Yıldızlar sönmedi... 867 00:30:42,549 --> 00:30:44,175 kim aç? 868 00:30:44,217 --> 00:30:46,970 Ben. 869 00:30:47,971 --> 00:30:48,805 [İşaretle] Eğlenceli bir gerçeği duymak ister misiniz? 870 00:30:48,846 --> 00:30:50,515 [Amy] Tamam. 871 00:30:50,557 --> 00:30:54,018 Kontrol etmediniz bugün bir kez saatini al. 872 00:30:54,060 --> 00:30:55,144 [eğlenerek] Gerçekten mi? 873 00:30:55,186 --> 00:30:56,646 Evet? 874 00:30:56,688 --> 00:30:58,314 -Bakıyordun değil mi? -Biraz. 875 00:30:58,356 --> 00:31:00,275 [gülüyor] 876 00:31:00,316 --> 00:31:02,735 Peki sanırım kayboldum büyükannemin hikayelerinde. 877 00:31:02,777 --> 00:31:04,195 düşünmüyordum zamanı hakkında. 878 00:31:04,237 --> 00:31:05,613 Aa. 879 00:31:05,655 --> 00:31:07,699 Gerçek hayata döneceğim yakında. 880 00:31:07,740 --> 00:31:10,368 Hadi ama. Bu gerçek hayat. Etrafınıza bakın! 881 00:31:11,452 --> 00:31:13,162 Ne demek istediğimi biliyorsun. 882 00:31:13,204 --> 00:31:14,956 Ne demek istediğini biliyorum. Sana şunu sorayım. 883 00:31:14,998 --> 00:31:16,749 -Hım-hım. -Hep öyle miydin? 884 00:31:19,168 --> 00:31:20,169 ...A Tipi mi? 885 00:31:20,211 --> 00:31:21,671 Bunu sen söyledin, ben değil. 886 00:31:21,713 --> 00:31:23,673 ne olduğunu biliyordum için gidiyordun. 887 00:31:23,715 --> 00:31:25,258 Evet, öyle düşünüyorum. 888 00:31:25,300 --> 00:31:27,176 Ailem beni gönderdi büyük okullara 889 00:31:27,218 --> 00:31:28,678 ve bana özel öğretmenler buldum 890 00:31:28,720 --> 00:31:31,639 ve bana bir program verdi etkinliklerle dolu-- 891 00:31:31,681 --> 00:31:34,559 çok fazla aktivite-- 892 00:31:34,601 --> 00:31:37,270 ve o kadar odaklanmışlardı ki neler başarabileceğim konusunda 893 00:31:37,312 --> 00:31:40,231 Ben de öyle olduğumu düşünüyorum eğer bu mantıklıysa? 894 00:31:40,273 --> 00:31:42,734 Çok mantıklı. 895 00:31:42,775 --> 00:31:44,152 Senden ne haber? 896 00:31:44,193 --> 00:31:46,571 Neden yuvarlanıyorsun? rüzgar seni nereye götürürse? 897 00:31:46,613 --> 00:31:47,739 [derin nefes] 898 00:31:47,780 --> 00:31:49,907 O sarmaşık enerjisi... 899 00:31:49,949 --> 00:31:51,075 (Amy kıkırdar) 900 00:31:51,117 --> 00:31:52,785 Hayat gelip geçici. 901 00:31:52,827 --> 00:31:55,079 Bunu çok çabuk öğreniyorsun, yaptığımı yapıyorum... 902 00:31:55,121 --> 00:31:56,497 Mm-hmm. 903 00:31:56,539 --> 00:31:58,207 ...ama aynı zamanda çok güzel, 904 00:31:58,249 --> 00:32:00,543 ve sanırım yaşanmalı. 905 00:32:00,585 --> 00:32:02,670 Ve sen düşünüyorsun bunu yapmanın en iyi yolu 906 00:32:02,712 --> 00:32:05,715 hareket ederek bir yerden diğerine mi? 907 00:32:06,883 --> 00:32:09,552 Bunu yapmanın bir yolu bu. 908 00:32:12,513 --> 00:32:14,557 [Viv] Teddy'nin aklına romantik bir fikir geldi 909 00:32:14,599 --> 00:32:18,061 not koymaktan bu ağacın çukurunda, 910 00:32:18,102 --> 00:32:21,648 hakkında ayrıntılar içeren nerede ve ne zaman buluşacağız. 911 00:32:21,689 --> 00:32:22,732 [rüya gibi iç çekiyor] 912 00:32:22,774 --> 00:32:25,360 Çok daha romantik mesaj atmak yerine. 913 00:32:25,401 --> 00:32:27,195 kıskanmıyorum senin neslin. 914 00:32:27,236 --> 00:32:29,739 Neden bitti Viv? 915 00:32:29,781 --> 00:32:32,408 Çıraklık yaptı Chicago'da onu bekliyorum 916 00:32:32,450 --> 00:32:34,786 ve okula başlıyordum sonbaharda. 917 00:32:34,827 --> 00:32:36,871 Nasıl bildin aşık mıydın? 918 00:32:36,913 --> 00:32:38,081 [Viv iç çeker] 919 00:32:38,122 --> 00:32:39,666 Biz birlikteyken... 920 00:32:39,707 --> 00:32:44,087 o kişi bendim Her zaman olmak istedim. 921 00:32:44,128 --> 00:32:46,881 Bir şeyler paylaştık birbirleriyle 922 00:32:46,923 --> 00:32:48,424 biz asla kimseyle paylaşıldı. 923 00:32:48,466 --> 00:32:51,094 İşte böyle hissettirdi George'la birlikteyken. 924 00:32:51,135 --> 00:32:54,347 Hiçbir zaman rol yapmak zorunda kalmadım, ya da kim olduğumu sakla. 925 00:32:54,389 --> 00:32:58,101 Beni anladı. 926 00:32:58,142 --> 00:32:59,602 Ve bunu bulmak nadirdir. 927 00:32:59,644 --> 00:33:02,271 Yani eğer yaparsan... 928 00:33:03,981 --> 00:33:05,733 ...tutun. 929 00:33:06,984 --> 00:33:08,903 [♪♪♪] 930 00:33:12,073 --> 00:33:14,617 [ses çatlar] Bu ilk onsuz yaptığım yolculuk. 931 00:33:14,659 --> 00:33:15,827 Ah. 932 00:33:15,868 --> 00:33:17,537 Hepimiz onu özlüyoruz. 933 00:33:17,578 --> 00:33:19,622 [Amy] Sue... 934 00:33:19,664 --> 00:33:21,749 [♪♪♪] 935 00:33:21,791 --> 00:33:23,126 [Mark] Bir saniye bekle. 936 00:33:24,502 --> 00:33:25,545 Ben...? 937 00:33:25,586 --> 00:33:27,380 Hadi ama. Ne yapıyorsun? 938 00:33:27,422 --> 00:33:29,882 Hayır, hayır, hayır, hayır. Devam etmek. 939 00:33:29,924 --> 00:33:31,259 -HAYIR. -İşte başlıyoruz. 940 00:33:31,300 --> 00:33:32,552 Evet, evet. 941 00:33:32,593 --> 00:33:34,053 Tam burada mıydı, Viv? 942 00:33:34,095 --> 00:33:35,346 Buradaki mi bu? -Hayır, hayır, hayır! 943 00:33:35,388 --> 00:33:36,639 Elini oraya sokma! 944 00:33:36,681 --> 00:33:38,933 -Neden? -Peki ya bir arı kovanı varsa? 945 00:33:38,975 --> 00:33:40,351 Arı... Arı kovanı mı? Hadi. 946 00:33:40,393 --> 00:33:41,477 Asla bilemezsin! 947 00:33:41,519 --> 00:33:43,604 [♪♪♪] 948 00:33:45,398 --> 00:33:46,816 [Amy] Bir şişe mi? 949 00:33:46,858 --> 00:33:48,026 HAYIR! 950 00:33:48,067 --> 00:33:49,193 [Viv] Bunu oraya sen mi koydun? 951 00:33:49,235 --> 00:33:50,194 -Büyükanne! -Hayır, onu oraya ben koymadım. 952 00:33:50,236 --> 00:33:51,946 İçinde bir not var! 953 00:33:51,988 --> 00:33:53,364 [Viv alay eder] 954 00:33:53,406 --> 00:33:54,699 Bu çılgınlık. 955 00:33:54,741 --> 00:33:56,034 [nefes nefese kalır] 956 00:33:56,075 --> 00:33:59,370 [♪♪♪] 957 00:34:01,456 --> 00:34:03,207 Bu Teddy'nin el yazısı. 958 00:34:03,249 --> 00:34:04,625 Durmak! 959 00:34:04,667 --> 00:34:08,129 Bir tarih var: 1979. 960 00:34:08,171 --> 00:34:10,339 Tanıştığımızdan dört yıl sonra. 961 00:34:10,381 --> 00:34:12,884 Bu yüzden buraya döndü ve sana başka bir not mu bıraktım? 962 00:34:12,925 --> 00:34:14,469 [Vivien iç çeker] 963 00:34:14,510 --> 00:34:16,721 [Amy] Ne diyor? 964 00:34:17,722 --> 00:34:19,849 "Sevgili Vivien, 965 00:34:19,891 --> 00:34:21,601 Bu mektubu biliyorum seni asla bulamayabilir, 966 00:34:21,642 --> 00:34:23,811 ama kendimi affedemedim eğer denemeseydim." 967 00:34:25,021 --> 00:34:27,231 "Asla unutmayacağım burada birlikte geçireceğimiz zamanı." 968 00:34:28,357 --> 00:34:31,110 "Eğer bunu okursan... 969 00:34:31,152 --> 00:34:32,904 gel ve beni bul." 970 00:34:32,945 --> 00:34:34,447 Ne... 971 00:34:34,489 --> 00:34:36,949 "Sevgilerle, Teddy'in." 972 00:34:36,991 --> 00:34:38,618 Teddy senin için geri döndü! 973 00:34:39,994 --> 00:34:41,496 İyi misin Viv? 974 00:34:41,537 --> 00:34:42,955 [kıkırdar] 975 00:34:42,997 --> 00:34:46,626 Sanki... sanki hemen yanımda oturuyor 976 00:34:46,667 --> 00:34:49,337 bunca yıldan sonra. 977 00:34:49,378 --> 00:34:51,839 Peki, bir adres bıraktı burada. 978 00:34:53,049 --> 00:34:56,511 "Sierra Vadisi, Oregon" yazıyor arkada. 979 00:34:56,552 --> 00:34:58,471 Onu bulmaya gidebiliriz. 980 00:34:59,597 --> 00:35:01,349 Sende yok mu Eureka'ya gitmek için mi? 981 00:35:01,390 --> 00:35:03,142 Demek istediğim, Sierra Vadisi'ninki, 982 00:35:03,184 --> 00:35:04,977 ne, üç saat uzaklıkta buradan mı? 983 00:35:05,019 --> 00:35:06,145 Evet ve bu Eureka'ya giderken. 984 00:35:06,187 --> 00:35:07,355 Bu sadece küçük bir sapma. 985 00:35:07,396 --> 00:35:09,941 Belki de... olması gereken bu. 986 00:35:09,982 --> 00:35:11,901 [derin nefes alıyorum] 987 00:35:12,819 --> 00:35:14,153 Bilmiyorum. 988 00:35:14,195 --> 00:35:16,239 Büyükanne. 989 00:35:16,280 --> 00:35:18,783 Ne oldu? kendiliğinden olmak mı? 990 00:35:18,825 --> 00:35:21,285 Az önce bana söyledin Yapmam gerekiyor, ne... 991 00:35:21,327 --> 00:35:22,829 "anı yaşa" mı? 992 00:35:22,870 --> 00:35:24,247 O kadar uzun zaman oldu ki! 993 00:35:24,288 --> 00:35:26,749 Bilmiyoruz bile eğer hâlâ orada yaşıyorsa. 994 00:35:26,791 --> 00:35:28,084 Burcunuz dedi ki 995 00:35:28,126 --> 00:35:31,003 yönlendirileceksin "beklenmedik bir varış noktasına". 996 00:35:31,045 --> 00:35:33,631 Belki bu... öyle olduğu sanılıyor. 997 00:35:33,673 --> 00:35:34,966 [Mark] Burçlar yalan söylemez. 998 00:35:35,007 --> 00:35:36,759 [Viv kıkırdar] 999 00:35:36,801 --> 00:35:39,846 [♪♪♪] 1000 00:35:41,597 --> 00:35:44,517 Peki... 1001 00:35:44,559 --> 00:35:46,811 Onu tekrar görmek isterim. 1002 00:35:46,853 --> 00:35:48,855 [hepsi gülüyor] 1003 00:35:48,896 --> 00:35:51,440 50 yıl geç daha iyi asla, değil mi? 1004 00:35:51,482 --> 00:35:52,942 [kahkahalar] 1005 00:35:52,984 --> 00:35:54,152 [masaya davul çalar] 1006 00:35:54,193 --> 00:35:56,612 -Hadi gidip Teddy Robertson'u bulalım! -Hadi gidelim! 1007 00:36:01,868 --> 00:36:04,203 [♪♪♪] 1008 00:36:05,788 --> 00:36:07,373 Peki Viv... 1009 00:36:07,415 --> 00:36:09,959 ne düşünüyorsun Teddy şimdiki gibi mi? 1010 00:36:10,001 --> 00:36:11,919 Bilmiyorum! 1011 00:36:11,961 --> 00:36:13,421 Umarım aynı... 1012 00:36:13,462 --> 00:36:17,508 yaramaz, komik, gölde taş atlamak! 1013 00:36:17,550 --> 00:36:19,177 Onun hâlâ bir tilki olduğuna bahse girerim. 1014 00:36:19,218 --> 00:36:20,970 Belki o oldu epik bir şey-- 1015 00:36:21,012 --> 00:36:23,681 tek başına çalışan bir casus gibi Soğuk Savaş'ı sonlandırdı. 1016 00:36:23,723 --> 00:36:25,308 -Evet! -Zorlu. 1017 00:36:25,349 --> 00:36:27,602 İşe gidiyordu Ordu Mühendisler Birliği adına. 1018 00:36:27,643 --> 00:36:30,521 Kulağa öyle geliyor Bir casus için harika bir kapak hikayesi! 1019 00:36:30,563 --> 00:36:31,856 -Evet. -Selam büyükanne... 1020 00:36:31,898 --> 00:36:33,774 ya Teddy bekarsa? 1021 00:36:33,816 --> 00:36:35,693 Sizce o... olabilir mi? 1022 00:36:35,735 --> 00:36:37,612 Ben... her şey mümkün! 1023 00:36:37,653 --> 00:36:38,529 [kahkahalar] 1024 00:36:38,571 --> 00:36:39,906 Evet. 1025 00:36:39,947 --> 00:36:41,866 Bilirsin, hiç beklemiyordum 1026 00:36:41,908 --> 00:36:44,243 düz bağcıklı bir modele sahip olmak George gibi bir öğretmen. 1027 00:36:44,285 --> 00:36:46,287 Hayat sürprizlerle doludur. 1028 00:36:46,329 --> 00:36:48,581 asla bilemezsin kiminle tanışacaksın, 1029 00:36:48,623 --> 00:36:50,917 veya nasıl yapabilirler hayatını değiştir. 1030 00:36:52,043 --> 00:36:55,713 [♪♪♪] 1031 00:37:04,222 --> 00:37:05,932 -İşte bu. -Vay. 1032 00:37:05,973 --> 00:37:07,266 [Viv iç çeker] 1033 00:37:07,308 --> 00:37:08,142 Gerçekten oluyor! 1034 00:37:08,184 --> 00:37:10,102 -Evet. - Gergin misin, Viv? 1035 00:37:10,144 --> 00:37:11,520 Her zaman düşündüm 1036 00:37:11,562 --> 00:37:12,813 hayatın sana verdiği 1037 00:37:12,855 --> 00:37:15,900 belli bir miktar bunun gibi özel anların 1038 00:37:15,942 --> 00:37:17,318 ve benimki zaten vardı! 1039 00:37:17,360 --> 00:37:19,862 hayal edemiyorum muhtemelen daha fazlası da olabilir. 1040 00:37:19,904 --> 00:37:22,615 Herkesin hikayesi bir bölüm daha için yer açıldı. 1041 00:37:22,657 --> 00:37:23,824 Senin için buradayız büyükanne. 1042 00:37:23,866 --> 00:37:25,159 [Mark] Ne olursa olsun. 1043 00:37:25,201 --> 00:37:26,911 -Tamam aşkım. -Bunu anladın! 1044 00:37:29,705 --> 00:37:31,749 -Sinirim. Sen? -[gülüyor] Evet. 1045 00:37:31,791 --> 00:37:32,875 [kıkırdar] 1046 00:37:36,045 --> 00:37:39,048 [kapıyı çalıyor] 1047 00:37:40,591 --> 00:37:43,010 [♪♪♪] 1048 00:37:46,180 --> 00:37:47,932 Merhaba. Yardımcı olabilir miyim? 1049 00:37:47,974 --> 00:37:49,058 MERHABA. 1050 00:37:49,100 --> 00:37:51,602 bakıyorum Teddy Robertson için. 1051 00:37:51,644 --> 00:37:52,728 Burada mı yaşıyor? 1052 00:37:52,770 --> 00:37:54,397 Robertson'u mu? Hayır, yapmıyor. 1053 00:37:54,438 --> 00:37:55,606 Ah... 1054 00:37:55,648 --> 00:37:58,275 sence belki önceki sahibiydi? 1055 00:37:58,317 --> 00:37:59,610 Kocam ve ben burayı satın aldım 1056 00:37:59,652 --> 00:38:01,529 birkaç ay önce Maluk ailesinden. 1057 00:38:01,570 --> 00:38:03,572 15 yıldır buradaydılar. 1058 00:38:03,614 --> 00:38:04,657 Ben Lynn'im. 1059 00:38:04,699 --> 00:38:06,701 MERHABA. Vivian. Tanıştığıma memnun oldum. 1060 00:38:06,742 --> 00:38:09,286 Teşekkür ederim. 1061 00:38:09,328 --> 00:38:11,956 Rahatsız ettiğim için üzgünüm. İyi günler. 1062 00:38:13,207 --> 00:38:14,417 Beklemek. 1063 00:38:14,458 --> 00:38:16,502 Teddy dedin... değil mi? 1064 00:38:16,544 --> 00:38:18,504 Evet, Teddy Robertson. 1065 00:38:18,546 --> 00:38:20,423 Yakın zamanda bir şey bulduk çatı katında 1066 00:38:20,464 --> 00:38:21,841 görmek isteyebilirsiniz. 1067 00:38:21,882 --> 00:38:23,134 [İşaretle] Bunlar planlara benziyor. 1068 00:38:23,175 --> 00:38:24,468 Ne için planlar? 1069 00:38:24,510 --> 00:38:26,345 [Sue] Belki bu ev? 1070 00:38:26,387 --> 00:38:27,346 Bu ev değil. 1071 00:38:27,388 --> 00:38:29,140 Ne olduğunu biliyorum. 1072 00:38:29,181 --> 00:38:30,933 Bu bir ahşap kulübe. 1073 00:38:30,975 --> 00:38:34,395 Teddy her zaman hayal kurardı ahşap bir kulübe inşa etmenin, 1074 00:38:34,437 --> 00:38:36,230 tıpkı onun gibi dedesi yaşıyordu. 1075 00:38:36,272 --> 00:38:38,899 Her yazı orada geçirdi çocukken. 1076 00:38:38,941 --> 00:38:41,485 En sevdiği yerdi tüm dünyada. 1077 00:38:41,527 --> 00:38:44,196 Ne yazık ki ailesi mülkü satmak zorunda kaldım, 1078 00:38:44,238 --> 00:38:45,322 ama söz verdi 1079 00:38:45,364 --> 00:38:47,783 bir tane inşa edeceğini aynen beğen. 1080 00:38:47,825 --> 00:38:49,410 Belki de yapmıştır. Belki oraya taşınmıştır. 1081 00:38:49,452 --> 00:38:50,953 Onu nasıl buluruz? 1082 00:38:50,995 --> 00:38:52,163 Bak... 1083 00:38:52,204 --> 00:38:53,247 bir akçaağaç yaprağı. 1084 00:38:53,289 --> 00:38:55,291 "Yaprakları takip edin!" 1085 00:38:55,333 --> 00:38:57,585 Bu bir işaret! 1086 00:38:57,626 --> 00:39:00,755 Belki bu mimarın hala iş hayatında. 1087 00:39:00,796 --> 00:39:02,465 Belki biliyorlardır onu nerede inşa etti? 1088 00:39:02,506 --> 00:39:04,467 Onlar aslında hala iş başındalar. 1089 00:39:04,508 --> 00:39:08,804 "Mapleton ve Oğulları" Sierra Vadisi şehir merkezindedir. 1090 00:39:08,846 --> 00:39:11,599 [♪♪♪] 1091 00:39:11,640 --> 00:39:13,100 Umarım Vivien ve Sue 1092 00:39:13,142 --> 00:39:14,602 birini buldum orada onlara yardım etmek için. 1093 00:39:14,643 --> 00:39:16,020 Bu iki kadını tanıyorum, 1094 00:39:16,062 --> 00:39:18,147 her yer onların elinde parmaklarının etrafına sarılırlar. 1095 00:39:18,189 --> 00:39:19,774 -[kıkırdar] -Yani... 1096 00:39:19,815 --> 00:39:21,484 "kütük kulübeniz" nedir? 1097 00:39:21,525 --> 00:39:22,693 Ne demek istiyorsun? 1098 00:39:22,735 --> 00:39:23,986 Bir rüya sen saklanmaya devam et. 1099 00:39:24,028 --> 00:39:25,780 Ah... 1100 00:39:25,821 --> 00:39:27,948 sonunda terfimi almak için. 1101 00:39:27,990 --> 00:39:29,658 Hadi. İş dışında. 1102 00:39:29,700 --> 00:39:31,410 Bilmiyorum. 1103 00:39:31,452 --> 00:39:34,080 Yapmıyorsun her şey planlandı mı? 1104 00:39:35,081 --> 00:39:36,999 Günlük kulübeniz nedir? 1105 00:39:37,041 --> 00:39:38,459 Onu yaşıyorum. 1106 00:39:38,501 --> 00:39:39,919 Evet, hayat artık yaşanıyor. 1107 00:39:39,960 --> 00:39:41,837 Güzel. -Devam etmek! 1108 00:39:41,879 --> 00:39:42,963 Bana söylemek istiyorsun 1109 00:39:43,005 --> 00:39:45,049 tamamen hissediyorsun ve tamamen tamamlandı mı? 1110 00:39:45,091 --> 00:39:46,509 Bu seni korkutuyor mu? 1111 00:39:46,550 --> 00:39:47,927 HAYIR! Sana inanmıyorum. 1112 00:39:47,968 --> 00:39:50,638 Gelecek garanti değil... 1113 00:39:50,679 --> 00:39:53,891 peki neden bir şey planla bu asla gelmeyebilir mi? 1114 00:39:54,934 --> 00:39:56,310 Ama eğer planlayabilirsen, 1115 00:39:56,352 --> 00:39:58,479 bunlardan hangisi seçer misin? 1116 00:39:58,521 --> 00:39:59,855 Kural yok mu? 1117 00:39:59,897 --> 00:40:01,190 Hayır. 1118 00:40:01,232 --> 00:40:03,109 Bakalım. 1119 00:40:03,150 --> 00:40:04,568 Küçük daire, küçük A-çerçevesi... 1120 00:40:04,610 --> 00:40:05,486 Mm-hmm. 1121 00:40:05,528 --> 00:40:06,862 Ne oluyor, sadece büyüyün... 1122 00:40:06,904 --> 00:40:09,490 büyük mega konak, altı yatak odası, 1123 00:40:09,532 --> 00:40:11,534 basketbol sahası, bowling salonu, sauna. 1124 00:40:11,575 --> 00:40:13,202 En sevdiğin şey ne? 1125 00:40:13,244 --> 00:40:14,954 -Bunlardan mı? -Evet. 1126 00:40:14,995 --> 00:40:17,373 Mm... 1127 00:40:18,958 --> 00:40:22,670 Bu kesinlikle... Paris tarzı bir daire. 1128 00:40:22,711 --> 00:40:23,879 Yüksek tavanlar, taç pervazları, 1129 00:40:23,921 --> 00:40:24,964 ve küçük bir balkon 1130 00:40:25,005 --> 00:40:26,132 oturabilirim telaşı izlemek 1131 00:40:26,173 --> 00:40:27,174 Aşağıdaki şehrin. 1132 00:40:27,216 --> 00:40:29,635 Peki... 1133 00:40:29,677 --> 00:40:32,138 bunlar çıkış yolu fiyat aralığımız. 1134 00:40:32,179 --> 00:40:33,681 Adil. 1135 00:40:33,722 --> 00:40:36,642 Tamam, peki... eğer taviz vermek zorunda kalırsak-- 1136 00:40:36,684 --> 00:40:38,310 Evet? 1137 00:40:38,352 --> 00:40:40,646 -Peki ya... -...Bu. 1138 00:40:43,566 --> 00:40:47,361 Çevreleyen sundurma gün batımını izlemek için mi? 1139 00:40:47,403 --> 00:40:49,655 Bu büyük bir şömine... 1140 00:40:49,697 --> 00:40:51,699 bütün aile için etrafında toplanmak. 1141 00:40:57,037 --> 00:40:58,164 -Çok fazla değil mi? -[gülüyor] Evet. 1142 00:40:58,205 --> 00:40:59,832 -[telefon çınlaması] -Çok sıcak geldim. 1143 00:40:59,874 --> 00:41:01,458 [gülüyor, sonra iç çekiyor] 1144 00:41:01,500 --> 00:41:03,294 Ah. Bir arama yapmam gerekiyor. 1145 00:41:03,335 --> 00:41:04,587 -Evet elbette. -Bir saniye. 1146 00:41:04,628 --> 00:41:07,381 [♪♪♪] 1147 00:41:11,010 --> 00:41:13,262 [Viv, gülüyor] Beni başlatma. 1148 00:41:13,304 --> 00:41:14,972 [Mark] Durmalısınız. Bu çok fazla. 1149 00:41:15,014 --> 00:41:16,098 [hepsi gülüyor] 1150 00:41:16,140 --> 00:41:17,641 -[iç çekerek] -İşte burada! 1151 00:41:17,683 --> 00:41:19,393 -Amy-- -Evet. 1152 00:41:19,435 --> 00:41:21,187 Bay Mapleton Şirket kayıtlarını kontrol ettim. 1153 00:41:21,228 --> 00:41:22,771 -Hımm. - Onun kulübesini asla inşa etmediler. 1154 00:41:22,813 --> 00:41:25,566 ama biliyorlar Teddy, Klamath Gölü'ne taşındı. 1155 00:41:25,608 --> 00:41:28,319 [Viv] Baktık emlak kayıtları, 1156 00:41:28,360 --> 00:41:29,612 ve öğrendim 1157 00:41:29,653 --> 00:41:32,615 şu Teddy Robertson orada mülk sahibidir. 1158 00:41:32,656 --> 00:41:34,783 Aslında, Planlarda ufak bir değişiklik. 1159 00:41:34,825 --> 00:41:35,701 Ha? 1160 00:41:35,743 --> 00:41:36,827 Patronum endişeli 1161 00:41:36,869 --> 00:41:38,245 bizim müşterimiz ayakları üşümeye başladı. 1162 00:41:38,287 --> 00:41:39,455 -Ah... -Yani teslim etmemi istiyor 1163 00:41:39,496 --> 00:41:41,123 sözleşme mümkün olan en kısa sürede. 1164 00:41:41,165 --> 00:41:42,208 -Ah, hayır Amy! -Ne? Ah... 1165 00:41:42,249 --> 00:41:43,584 Biliyorum ama sorun değil. 1166 00:41:43,626 --> 00:41:45,252 Yapacağız-yapacağız sadece ayrılmak zorundayım. 1167 00:41:45,294 --> 00:41:46,670 -Ah-- -Düşünüyorum 1168 00:41:46,712 --> 00:41:48,339 siz üçünüz Klamath Gölü'ne doğru yola çıkın. 1169 00:41:48,380 --> 00:41:50,341 En hızlı yolu bulacağım Eureka'ya ulaşmak için 1170 00:41:50,382 --> 00:41:51,675 ve sonra sana geleceğim. 1171 00:41:51,717 --> 00:41:54,553 Çalışan trenler var buradan Klamath Gölü'ne, 1172 00:41:54,595 --> 00:41:55,804 ama Eureka'ya değil, 1173 00:41:55,846 --> 00:41:58,641 yani Amy, neden Mabel'ı almıyorsun? 1174 00:41:58,682 --> 00:41:59,975 Trene bineceğiz. 1175 00:42:00,017 --> 00:42:02,228 Gerçekten mi? Güveneceksin Minibüsün yanında kimse var mı? 1176 00:42:02,269 --> 00:42:04,438 [suçla alay ediyor] Vay... 1177 00:42:04,480 --> 00:42:05,481 onun isim... 1178 00:42:05,523 --> 00:42:06,732 Mabel'dir. -"Mabel"! 1179 00:42:06,774 --> 00:42:08,108 Mabel. 1180 00:42:08,150 --> 00:42:09,985 Ve sen herhangi biri değilsin. 1181 00:42:10,027 --> 00:42:11,695 [♪♪♪] 1182 00:42:11,737 --> 00:42:12,905 [Viv] Neden şuraya gitmiyoruz? tren istasyonuna gidip bilet almak ister misiniz? 1183 00:42:12,947 --> 00:42:15,157 Siz ikiniz atıştırmalık alırsınız sürüşü için. 1184 00:42:15,199 --> 00:42:16,825 Ben bir atıştırmalık uzmanıyım. 1185 00:42:16,867 --> 00:42:18,577 -[kıkırdar] 'Kay. -Sana hiç söyledim mi? 1186 00:42:18,619 --> 00:42:21,247 trene atladığım sıralarda Viyana'dan Paris'e mi? 1187 00:42:21,288 --> 00:42:22,498 -HAYIR! -HAYIR. 1188 00:42:22,539 --> 00:42:23,582 Prens'le tanıştım. 1189 00:42:23,624 --> 00:42:24,833 Bir prensle mi tanıştın? 1190 00:42:24,875 --> 00:42:26,252 -HAYIR! -Hadi. 1191 00:42:26,293 --> 00:42:27,628 Müzisyen Prince'le tanıştım. 1192 00:42:27,670 --> 00:42:28,963 Ah, the Prens mi? 1193 00:42:29,004 --> 00:42:30,506 -Prens. -Prens! 1194 00:42:30,547 --> 00:42:31,674 -Bu farklı. -Evet, evet, evet. 1195 00:42:31,715 --> 00:42:33,175 Pekala, sen sürprizlerle dolu. 1196 00:42:33,217 --> 00:42:34,843 Bir dakika sonra geri döneceğiz. Siz beladan uzak durun. 1197 00:42:34,885 --> 00:42:36,679 Elbette. 1198 00:42:36,720 --> 00:42:39,139 [♪♪♪] 1199 00:42:41,225 --> 00:42:42,935 Biraz kurutulmuş etimiz var protein için, 1200 00:42:42,977 --> 00:42:44,853 muz, potasyum için... 1201 00:42:44,895 --> 00:42:46,438 [paket hışırdar] 1202 00:42:46,480 --> 00:42:47,815 ...sakızlı solucanlar, 1203 00:42:47,856 --> 00:42:49,316 Çünkü sen buna değersin. 1204 00:42:49,358 --> 00:42:51,068 Bu çok fazla. Ben sürüyorum! 1205 00:42:51,110 --> 00:42:53,696 yukarı yürüyüş yapmıyorum Pasifik Crest Yolu. 1206 00:42:53,737 --> 00:42:55,364 asla bilemezsin nasıl olacak? 1207 00:42:55,406 --> 00:42:56,490 [gülüyor] 1208 00:42:56,532 --> 00:42:58,033 sahip olmanı istiyorum İhtiyacınız olan her şey. 1209 00:42:58,075 --> 00:43:00,828 Teşekkür ederim. 1210 00:43:00,869 --> 00:43:02,079 Gerçekten neye ihtiyacım var biliyor musun? 1211 00:43:02,121 --> 00:43:03,289 Bu da ne? 1212 00:43:03,330 --> 00:43:05,874 Bu sözleşmeyi almam gerekiyor A.S.A.P.'yi imzaladı, 1213 00:43:05,916 --> 00:43:07,167 böylece yapabilirim zamanında büyükanneme 1214 00:43:07,209 --> 00:43:08,794 Onun Teddy ile tanıştığını görmek için. 1215 00:43:08,836 --> 00:43:10,879 Öyle görünüyor bu sözleşme 1216 00:43:10,921 --> 00:43:12,506 dolambaçlı yol haline... 1217 00:43:12,548 --> 00:43:14,508 gerçek varış noktanıza. 1218 00:43:14,550 --> 00:43:16,677 Değil. Sadece onun için heyecanlıyım. 1219 00:43:16,719 --> 00:43:19,471 Ve eğer arabayı ben sürüyorsam, Soğuk tonlara ihtiyacım var. 1220 00:43:19,513 --> 00:43:20,973 - Evet, öyle. -Sen de öyle. 1221 00:43:21,015 --> 00:43:22,182 Teşekkürler. 1222 00:43:22,224 --> 00:43:23,726 Hmm. 1223 00:43:23,767 --> 00:43:25,477 [♪♪♪] 1224 00:43:25,519 --> 00:43:27,813 Cesur seçim. 1225 00:43:27,855 --> 00:43:29,773 - Zamansız. -[kıkırdar] 1226 00:43:29,815 --> 00:43:30,816 [telefon çalıyor] 1227 00:43:30,858 --> 00:43:32,526 Ah! Hmm? 1228 00:43:32,568 --> 00:43:34,612 MERHABA. 1229 00:43:34,653 --> 00:43:35,612 Sürpriz! 1230 00:43:35,654 --> 00:43:36,655 Neden trendesin? 1231 00:43:36,697 --> 00:43:37,698 Senin olman gerekiyordu Mark'ı beklemek. 1232 00:43:37,740 --> 00:43:39,199 Hey! 1233 00:43:39,241 --> 00:43:40,701 Üzgünüm, tren istasyondan ayrılıyordu 1234 00:43:40,743 --> 00:43:42,745 ve bir sonraki üç saat olmadı! 1235 00:43:42,786 --> 00:43:47,207 Ve bir yaprak gördüm şiddetli bir rüzgarda uçuyor! 1236 00:43:47,249 --> 00:43:50,502 Bu bir işaretti bizi gemiye binmeye çağırıyor! 1237 00:43:50,544 --> 00:43:52,713 Bak, seninle buluşacağım bir sonraki durakta. 1238 00:43:52,755 --> 00:43:54,048 devam edeceğim tren, tamam mı? 1239 00:43:54,089 --> 00:43:55,299 [Viv] Hayır, yapmayacaksın! 1240 00:43:55,341 --> 00:43:56,717 Dinle, biz kendimize iyi bakmak 1241 00:43:56,759 --> 00:43:58,177 o zamandan beri bebek bezi kullanıyordun. 1242 00:43:58,218 --> 00:43:59,678 Ve söz veriyoruz check-in yapacağız. 1243 00:43:59,720 --> 00:44:02,139 Sue, hatırla hapını almak için. 1244 00:44:02,181 --> 00:44:04,975 Evet, evet! Ve siz ikiniz Birbirinize arkadaşlık edin. 1245 00:44:05,017 --> 00:44:07,353 Ve Mark! Ah, oğlum... 1246 00:44:07,394 --> 00:44:09,563 gözlerinde kalp var. [kıkırdar] 1247 00:44:09,605 --> 00:44:11,565 -[Amy iç çeker] -Tamam. 1248 00:44:11,607 --> 00:44:13,442 Sanırım az önce oyuna geldik. 1249 00:44:13,484 --> 00:44:16,028 Çok hızlı büyüyorlar. 1250 00:44:16,070 --> 00:44:18,322 Görünüşe göre sen ve ben varız. 1251 00:44:20,491 --> 00:44:22,034 Haydi yola çıkalım, Maverick. 1252 00:44:29,541 --> 00:44:30,876 bana söyleyecek misin içinde ne var 1253 00:44:30,918 --> 00:44:33,837 bu çok gizli sözleşme naklediyoruz? 1254 00:44:33,879 --> 00:44:35,506 Gerçekten bilmek istiyor musun? 1255 00:44:35,547 --> 00:44:37,841 Evet! 1256 00:44:37,883 --> 00:44:39,176 Tamam aşkım. 1257 00:44:39,218 --> 00:44:42,930 Bu erken aşamadaki teknoloji uçan arabalar için. 1258 00:44:44,223 --> 00:44:46,016 Biliyordum. Biliyordum! 1259 00:44:46,058 --> 00:44:49,061 Hayır değil Mark! Uçan arabalar değil. 1260 00:44:49,103 --> 00:44:50,604 oynama umutlarım ve hayallerimle. 1261 00:44:50,646 --> 00:44:52,064 Neden uçan arabalar olsun ki? 1262 00:44:52,106 --> 00:44:53,690 Bu ne kadar heyecan verici olurdu? Bunu hayal edin! 1263 00:44:53,732 --> 00:44:54,817 Hayır. 1264 00:44:54,858 --> 00:44:56,777 Nereden buldun bu şey, yine de? 1265 00:44:56,819 --> 00:45:00,114 Mabel... vefat etti büyükbabam Leonard'dan. 1266 00:45:00,155 --> 00:45:01,657 -Gerçekten mi? -Onu satın aldı... 1267 00:45:01,699 --> 00:45:02,950 '64. 1268 00:45:02,991 --> 00:45:05,577 Bir kıza karşı tatlıydı adı Cecille, 1269 00:45:05,619 --> 00:45:08,247 ve onu batıya sürmek istedi, Okyanusu görmek için. 1270 00:45:08,288 --> 00:45:10,040 O senin büyükannen miydi? 1271 00:45:10,082 --> 00:45:13,127 Evet. Onlar bir yıl sonra nişanlandık... 1272 00:45:13,168 --> 00:45:15,671 ve onu aldı ABD'nin her yerinde, 1273 00:45:15,713 --> 00:45:18,674 kamp yapmak ve balık tutmak 1274 00:45:18,715 --> 00:45:19,842 ve keşfediyorum. 1275 00:45:19,883 --> 00:45:21,218 Rüya. 1276 00:45:21,260 --> 00:45:23,011 Evet, rüyaydı. 1277 00:45:23,053 --> 00:45:24,847 Hatta buralardaydım bir kısmı için. 1278 00:45:24,888 --> 00:45:26,682 Evet? 1279 00:45:26,724 --> 00:45:29,852 Beni büyüttüler ailem öldükten sonra. 1280 00:45:29,893 --> 00:45:31,687 Evet. 1281 00:45:31,728 --> 00:45:33,480 gittik her yerde birlikte. 1282 00:45:33,522 --> 00:45:35,274 Bana bildikleri her şeyi öğrettiler. 1283 00:45:35,315 --> 00:45:38,193 Büyükanne ve büyükbabaya duyulan sevgi sana gösterebilirim. 1284 00:45:39,778 --> 00:45:41,947 Böyle bir şey yok orada mı? 1285 00:45:43,615 --> 00:45:46,076 Hayır. 1286 00:45:46,118 --> 00:45:47,661 Hayır, yok. 1287 00:45:52,124 --> 00:45:54,001 Ah, ah! Orada tut. 1288 00:45:54,042 --> 00:45:57,171 Evet. -[hafif pop şarkısı çalıyor] 1289 00:45:57,212 --> 00:45:58,922 Değiştirmeyecek misin? 1290 00:45:58,964 --> 00:46:02,259 Ruh halini ayarlar. 1291 00:46:02,301 --> 00:46:04,595 Müzik konusunda anlaştık mı? 1292 00:46:04,636 --> 00:46:07,222 Bize ne oldu? 1293 00:46:07,264 --> 00:46:09,641 [♪♪♪] 1294 00:46:09,683 --> 00:46:11,560 Tamam. 1295 00:46:11,602 --> 00:46:14,813 [♪♪♪] 1296 00:46:20,194 --> 00:46:22,362 Burası da senin odan. 1297 00:46:22,404 --> 00:46:23,447 Teşekkürler. Ah... 1298 00:46:23,489 --> 00:46:24,615 Benim adım Smith. 1299 00:46:24,656 --> 00:46:26,074 bana haber ver herhangi bir şeye ihtiyacın olursa, 1300 00:46:26,116 --> 00:46:28,452 ve romantikliğin tadını çıkar hafta sonu kaçamağı paketi. 1301 00:46:28,494 --> 00:46:30,120 Bizim "romantik"imiz ne olacak şimdi? 1302 00:46:30,162 --> 00:46:32,247 Amy... Hiçbir fikrim yoktu sen de benim hakkımda böyle hissettin. 1303 00:46:32,289 --> 00:46:34,708 Hayır, hayır, hayır. Bu bir hatadır. 1304 00:46:34,750 --> 00:46:37,503 Hiçbir yolu yok. rezervasyon yapmadım bu. 1305 00:46:37,544 --> 00:46:39,963 "Sevgili Amy Andrews... 1306 00:46:40,005 --> 00:46:43,050 Umarız eğlenirsiniz romantik hafta sonu kaçamağınız." 1307 00:46:43,091 --> 00:46:44,510 Bu bir karışıklık. Resepsiyona söylemeliyiz. 1308 00:46:44,551 --> 00:46:46,094 Bilmiyorum. Yapmalı mıyız? 1309 00:46:46,136 --> 00:46:47,095 Ne demek istiyorsun? 1310 00:46:47,137 --> 00:46:48,222 Demek buradayız. 1311 00:46:48,263 --> 00:46:49,515 Çekyatta uyuyabilirim. 1312 00:46:49,556 --> 00:46:50,724 Rahat görünüyor. Ah... 1313 00:46:50,766 --> 00:46:53,435 Yıldız ışığında akşam yemeği dahildir. 1314 00:46:53,477 --> 00:46:55,020 Bunlar nedir? Çikolata mı? 1315 00:46:55,062 --> 00:46:56,605 Evet, elimizde çilek likörü, 1316 00:46:56,647 --> 00:46:58,941 bazı kiraz durumları, ve fındık... 1317 00:46:58,982 --> 00:47:00,776 Bekle. 1318 00:47:03,445 --> 00:47:04,822 Kalabiliriz. 1319 00:47:06,240 --> 00:47:07,866 Evet. 1320 00:47:07,908 --> 00:47:09,785 Başka ne tür tatlarınız var? 1321 00:47:16,166 --> 00:47:17,960 [telefon çanları] 1322 00:47:22,005 --> 00:47:23,507 [yavaşça alay ediyor] 1323 00:47:24,883 --> 00:47:26,969 Evet. 1324 00:47:27,010 --> 00:47:28,887 [derin nefes] 1325 00:47:31,682 --> 00:47:33,058 [kapıyı çalar] 1326 00:47:36,353 --> 00:47:38,522 [♪♪♪] 1327 00:47:39,773 --> 00:47:42,192 Vay... hoş görünüyorsun. 1328 00:47:42,234 --> 00:47:43,277 Teşekkürler! 1329 00:47:43,318 --> 00:47:46,238 Bu benim iş kadını gündelik kıyafetim 1330 00:47:46,280 --> 00:47:49,408 "zahmetsizce geçişler şık gece kıyafetlerine". 1331 00:47:49,449 --> 00:47:53,996 Tamam aşkım. Aşağı indim mağazaya gidip satın aldım... 1332 00:47:54,037 --> 00:47:54,997 bir gömlek. 1333 00:47:55,038 --> 00:47:56,164 [gülüyor] 1334 00:47:56,206 --> 00:47:57,749 her zaman saklarım üzerimde bir kıyafet değişimi 1335 00:47:57,791 --> 00:48:00,878 ara sıra sürpriz için iş-eğitim-akşam yemeği toplantısı. 1336 00:48:00,919 --> 00:48:01,920 Veya ara sıra 1337 00:48:01,962 --> 00:48:03,797 yanlışlıkla rezerve edilmiş yıldız ışığında akşam yemeği? 1338 00:48:03,839 --> 00:48:05,048 [gülüyor] Asla bilemezsin! 1339 00:48:05,090 --> 00:48:06,842 Asla bilemezsin. Yapalım mı? 1340 00:48:06,884 --> 00:48:07,926 Evet. 1341 00:48:07,968 --> 00:48:10,804 [gülüyor] Teşekkürler. 1342 00:48:11,889 --> 00:48:14,349 -Hadi gidelim. -Tamam aşkım. 1343 00:48:14,391 --> 00:48:16,518 [♪♪♪] 1344 00:48:18,145 --> 00:48:19,563 Onlar gerçekten abartmıyordum 1345 00:48:19,605 --> 00:48:21,773 bütün bunlarla yıldız ışığı-akşam yemeği olayı. 1346 00:48:21,815 --> 00:48:24,610 -Çok etkileyici. -Hım-hım. 1347 00:48:24,651 --> 00:48:26,111 Ah... 1348 00:48:26,153 --> 00:48:27,696 büyükannem bana bu resmi gönderdi. 1349 00:48:29,489 --> 00:48:31,158 Göle varmayı başardılar. 1350 00:48:31,199 --> 00:48:34,202 Kapıyı çalacaklar yarın Teddy'nin kapısında. 1351 00:48:34,244 --> 00:48:36,371 Bu ikisi gerçekten bir vasiyettir 1352 00:48:36,413 --> 00:48:39,041 gerçeğe maceranın asla bitmeyeceğini. 1353 00:48:39,082 --> 00:48:40,208 Hayır. 1354 00:48:40,250 --> 00:48:41,710 Büyükbabam Leonard derdim 1355 00:48:41,752 --> 00:48:44,379 buna izin veremezsin çimler ayaklarınızın altında büyüyor. 1356 00:48:44,421 --> 00:48:45,797 büyükannem her zaman bunu söyler. 1357 00:48:45,839 --> 00:48:47,215 Onu hiç duymadım bunu kullan. 1358 00:48:47,257 --> 00:48:48,550 -Evet. -Yani nedeni bu 1359 00:48:48,592 --> 00:48:50,719 her zaman arıyorum bir sonraki şey için. 1360 00:48:50,761 --> 00:48:53,597 Bak, hep aldım bu ifadenin anlamı 1361 00:48:53,639 --> 00:48:56,141 bekleyemezsin bazı şeylerin sana gelmesi için-- 1362 00:48:56,183 --> 00:48:58,185 onların peşinden gitmelisin. 1363 00:48:58,226 --> 00:49:00,187 İlginç. 1364 00:49:05,275 --> 00:49:08,487 Viv'in hiç beklediğini düşünüyor musun? 1365 00:49:08,528 --> 00:49:10,072 Teddy'le yeniden bir araya gelmek mi? 1366 00:49:10,113 --> 00:49:11,406 Bilmiyorum. 1367 00:49:11,448 --> 00:49:13,867 çok heyecanlıyım orada olmak, 1368 00:49:13,909 --> 00:49:16,954 görmek birlikte oldukları ilk an. 1369 00:49:16,995 --> 00:49:18,163 Sen aşkın olduğunu düşünüyorsun yine onlar için kartlar var mı? 1370 00:49:18,205 --> 00:49:19,206 Belki. 1371 00:49:19,247 --> 00:49:21,833 Evet... evet. 1372 00:49:23,251 --> 00:49:25,379 Öyle görünüyor sen onu destekliyorsun. 1373 00:49:25,420 --> 00:49:27,422 Elbette! Nasıl yapamazsın? 1374 00:49:27,464 --> 00:49:29,841 Çiftler var Summerville Meadows'ta 1375 00:49:29,883 --> 00:49:31,551 birlikte olanlar tüm hayatları. 1376 00:49:31,593 --> 00:49:32,969 Çok tatlı. 1377 00:49:33,011 --> 00:49:34,554 Evet ama en sevdiğim... 1378 00:49:35,639 --> 00:49:36,765 ...sakinler orada buluşan... 1379 00:49:38,600 --> 00:49:42,020 ...kulüp binasında veya resim dersinde, 1380 00:49:42,062 --> 00:49:45,315 ve onları el ele tutuşurken yakalarsın gençler gibi bingoda. 1381 00:49:47,693 --> 00:49:49,611 Evet. 1382 00:49:49,653 --> 00:49:52,197 Yaş sınırı yok aşık olmak. 1383 00:49:52,239 --> 00:49:55,450 Eğer ona açık kalırsan hayır. 1384 00:49:58,829 --> 00:49:59,830 Yıldız ışığına. 1385 00:50:00,872 --> 00:50:02,457 -[tık] -Yıldız ışığına. 1386 00:50:03,500 --> 00:50:05,961 [♪♪♪] 1387 00:50:09,881 --> 00:50:12,551 Yarın büyük gün. 1388 00:50:12,592 --> 00:50:14,261 Muhtemelen yapmalıyız uyu. 1389 00:50:14,302 --> 00:50:15,262 Kabul edildi. 1390 00:50:17,264 --> 00:50:18,348 İyi geceler. 1391 00:50:19,474 --> 00:50:20,767 İyi geceler. 1392 00:50:23,729 --> 00:50:25,480 Merhaba Amy? 1393 00:50:25,522 --> 00:50:27,023 Evet? 1394 00:50:28,483 --> 00:50:30,652 Daha fazlası var şu çikolatalardan mı? 1395 00:50:30,694 --> 00:50:31,695 [Amy gülüyor] 1396 00:50:31,737 --> 00:50:33,697 Hayır! Hepsini yedin. 1397 00:50:33,739 --> 00:50:36,658 Bu konuda kendimi iyi hissetmiyorum. 1398 00:50:36,700 --> 00:50:39,036 Keşke iyi bir planlamacı olsaydım, senin gibi. 1399 00:50:40,120 --> 00:50:42,039 Evet. 1400 00:50:46,793 --> 00:50:48,462 Merhaba Mark? 1401 00:50:49,588 --> 00:50:50,922 Evet? 1402 00:50:50,964 --> 00:50:53,633 gerçekten sevindim benimle geldin. 1403 00:50:56,762 --> 00:50:58,430 Ben de. 1404 00:50:59,556 --> 00:51:02,059 [♪♪♪] 1405 00:51:13,111 --> 00:51:15,906 Yani... 1406 00:51:15,947 --> 00:51:17,824 gül yatağın nasıldı? 1407 00:51:17,866 --> 00:51:19,618 Ah, bu en iyisi için Sana söylemeyeceğim. 1408 00:51:19,659 --> 00:51:20,994 Bence kıskanacaksın. 1409 00:51:21,036 --> 00:51:22,621 [kıkırdar] 1410 00:51:22,662 --> 00:51:25,040 Kanepe pek iyi değildi. Çok teşekkür ederim. 1411 00:51:25,081 --> 00:51:26,625 Ah, bak! Ne güzel bir kuş. 1412 00:51:26,666 --> 00:51:28,543 Bu bir Batı Mavi Kuşu. 1413 00:51:28,585 --> 00:51:30,170 Yerli kabileler birini fark etmeyi düşündüm 1414 00:51:30,212 --> 00:51:32,005 iyi şansı simgeliyordu. 1415 00:51:32,047 --> 00:51:34,132 Ha! Şanslı günümüz olmalı. 1416 00:51:34,174 --> 00:51:35,634 [Mark] Evet. 1417 00:51:35,675 --> 00:51:37,761 Kuşları sever misin? 1418 00:51:39,012 --> 00:51:40,222 Tavuğu severim. 1419 00:51:40,263 --> 00:51:41,556 [gülüyor] 1420 00:51:42,682 --> 00:51:44,392 Çok teşekkür ederim. 1421 00:51:44,434 --> 00:51:46,019 Gerisinin tadını çıkarın yolculuğunuzun. 1422 00:51:46,061 --> 00:51:47,771 -Teşekkür ederim. -Günün tadını çıkarın efendim. 1423 00:51:47,813 --> 00:51:50,065 [♪♪♪] 1424 00:51:56,613 --> 00:51:59,825 [♪♪♪] 1425 00:51:59,866 --> 00:52:01,701 ♪ Bu olabilir ♪ 1426 00:52:01,743 --> 00:52:04,079 ♪ Büyük kaçış ♪ 1427 00:52:04,121 --> 00:52:05,247 ♪ Ve eğer değilse bebeğim... ♪ 1428 00:52:05,288 --> 00:52:06,832 [Amy] Eureka iki saat uzakta. 1429 00:52:06,873 --> 00:52:09,167 Vespertine alıyoruz sözleşmeyi imzalamak için, 1430 00:52:09,209 --> 00:52:11,002 ve sonra yola çıktık Sue ve büyükannemle tanışmaya 1431 00:52:11,044 --> 00:52:12,504 çünkü kapıyı çaldıklarında Teddy'nin kapısında. 1432 00:52:12,546 --> 00:52:13,588 Bayıldım! 1433 00:52:13,630 --> 00:52:15,006 bana yapabilir misin çabuk bir iyilik mi? 1434 00:52:15,048 --> 00:52:16,675 -Evet. -Sue'ya mesaj atabilir misin? 1435 00:52:16,716 --> 00:52:19,177 ve ona hapını almasını hatırlat benim için lütfen? 1436 00:52:19,219 --> 00:52:21,680 Faaliyet direktörü ve hemşire? 1437 00:52:21,721 --> 00:52:23,348 Bu çok etkileyici. 1438 00:52:23,390 --> 00:52:25,350 Ona her zaman hatırlatıyorsun hapını almak için mi? 1439 00:52:25,392 --> 00:52:28,562 Evet, şahsen olmasa da sonra metinle. 1440 00:52:28,603 --> 00:52:30,647 Seni terk etti eyaletler arası bir tren soygunu için. 1441 00:52:30,689 --> 00:52:33,191 Belki istemiyor sürekli denetim. 1442 00:52:33,233 --> 00:52:36,069 Evet, muhtemelen haklısın. 1443 00:52:36,111 --> 00:52:37,737 Bir sorumluluk hissediyorum. 1444 00:52:37,779 --> 00:52:39,072 Neden? 1445 00:52:41,074 --> 00:52:42,784 Önemli değil. 1446 00:52:42,826 --> 00:52:46,746 Senin bütünün havadar, kaygısız kişilik... 1447 00:52:46,788 --> 00:52:48,331 bence umursuyorsun sandığından daha fazlası. 1448 00:52:49,749 --> 00:52:51,293 Kimseye söyleme. 1449 00:52:53,086 --> 00:52:54,671 Ne? - Hiçbir şey. 1450 00:52:55,797 --> 00:52:57,591 Her gün değil 1451 00:52:57,632 --> 00:52:59,134 insanlarla tanışıyorsun başkalarına bakanlar 1452 00:52:59,175 --> 00:53:00,343 bunun için krediye ihtiyaç duymadan. 1453 00:53:00,385 --> 00:53:03,305 [♪♪♪] 1454 00:53:03,346 --> 00:53:04,973 [telefon çalar] 1455 00:53:05,015 --> 00:53:06,683 Ah, bu benim patronum. 1456 00:53:06,725 --> 00:53:08,560 [boğazını temizler] 1457 00:53:09,644 --> 00:53:10,896 Merhaba. 1458 00:53:10,937 --> 00:53:12,105 Amy... 1459 00:53:12,147 --> 00:53:14,733 doğru yolda mısın Bay Vespertine'le tanışmaya mı? 1460 00:53:14,774 --> 00:53:16,568 Evet, doğru yoldayım. Neredeyse oradayım. 1461 00:53:16,610 --> 00:53:18,612 Harika. Ah, bir de terfi... 1462 00:53:18,653 --> 00:53:20,989 bu onun gibi olmayacak Geçen sene söz verdim 1463 00:53:21,031 --> 00:53:22,449 biz... 1464 00:53:22,490 --> 00:53:25,076 ...işe alımların dondurulması ve yeniden yapılanma? Tamam aşkım. 1465 00:53:25,118 --> 00:53:27,078 Bu sefer bu bitmiş bir anlaşma olacak. 1466 00:53:27,120 --> 00:53:29,331 Harika. Teşekkür ederim. 1467 00:53:29,372 --> 00:53:31,625 [♪♪♪] 1468 00:53:34,336 --> 00:53:36,087 Ne? -Hiç bir şey. 1469 00:53:36,129 --> 00:53:37,339 Bana "hiçbir şey" yapma. 1470 00:53:37,380 --> 00:53:39,883 Yüzün var çok şey oluyor. 1471 00:53:39,925 --> 00:53:41,217 Bu benim yüzüm. 1472 00:53:41,259 --> 00:53:42,844 - Bir şeyler yapıyor. -Ben bu yüzle doğdum! 1473 00:53:42,886 --> 00:53:44,429 Bakmak. 1474 00:53:44,471 --> 00:53:45,764 İnsanlar çalışıyor, 1475 00:53:45,805 --> 00:53:48,183 ve hayatları boyunca bekliyorlar 1476 00:53:48,224 --> 00:53:50,226 başkası için onlara büyük bir şans vermek için, 1477 00:53:50,268 --> 00:53:52,854 ve eğer bu kırılırsa gelmiyor, 1478 00:53:52,896 --> 00:53:54,856 onlar kaldı nedenini merak ediyorum. 1479 00:53:54,898 --> 00:53:57,525 Belki, ama benim durumum farklı. 1480 00:53:57,567 --> 00:54:00,320 Belki... 1481 00:54:00,362 --> 00:54:03,698 ama onu gördüm Büyükbaba Leonard'la birlikte. 1482 00:54:03,740 --> 00:54:06,576 42 yıl çalıştı "altın emeklilik" için 1483 00:54:06,618 --> 00:54:08,203 onun şirketi ona söz verdi, 1484 00:54:08,244 --> 00:54:10,914 ve nihayet o gün geldiğinde, iflas başvurusunda bulundular. 1485 00:54:10,956 --> 00:54:13,750 Bütün bu planlama... 1486 00:54:13,792 --> 00:54:15,418 bunun için gösterilecek hiçbir şey yok. 1487 00:54:16,628 --> 00:54:19,255 [♪♪♪] 1488 00:54:19,297 --> 00:54:23,301 ♪ düşünüyordum hayatımızın geri kalanı hakkında ♪ 1489 00:54:23,343 --> 00:54:25,845 ♪ Kalabiliriz ve sadece ♪ gibi davran 1490 00:54:25,887 --> 00:54:29,724 ♪ Ya da hepsini geride bırak ♪ 1491 00:54:31,059 --> 00:54:33,520 [Amy] Sonunda başardım! Tamam aşkım! 1492 00:54:33,561 --> 00:54:35,397 -[motor kapanıyor] -[fren devreye giriyor] 1493 00:54:35,438 --> 00:54:36,523 [Mark] Bunu anladın! 1494 00:54:36,564 --> 00:54:37,482 Teşekkür ederim! 1495 00:54:39,150 --> 00:54:41,569 [İşaretle] Vespertine, işte geliyoruz! 1496 00:54:41,611 --> 00:54:43,446 Tamam aşkım. 1497 00:54:45,240 --> 00:54:47,575 Nerede? 1498 00:54:47,617 --> 00:54:49,077 Ne nerede? 1499 00:54:49,119 --> 00:54:51,037 Evrak çantası! 1500 00:54:52,455 --> 00:54:54,416 Evrak çantası mı? Ne, bu... 1501 00:54:54,457 --> 00:54:55,959 komi koymadı orada mı? 1502 00:54:56,001 --> 00:54:59,462 Aslında bunu yapması gerekiyordu. ama burada değil! 1503 00:54:59,504 --> 00:55:01,214 -Tamam aşkım. -Hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-- 1504 00:55:01,256 --> 00:55:02,799 Hayır, hayır. Panik yapma. 1505 00:55:02,841 --> 00:55:03,967 Bu olamaz. 1506 00:55:04,009 --> 00:55:05,552 [Mark] Panik yapmayalım. 1507 00:55:05,593 --> 00:55:08,013 Merhaba, ben Amy Andrews. 1508 00:55:08,054 --> 00:55:11,307 Bagajımın bir parçasını kaybettim bu sabah. 1509 00:55:11,349 --> 00:55:13,685 Ah, öyle mi? Tamam aşkım! 1510 00:55:16,354 --> 00:55:18,064 Driftwood Körfezi mi? 1511 00:55:20,108 --> 00:55:22,277 Evet, lütfen bana bu bilgiyi gönderin. Teşekkürler. 1512 00:55:23,653 --> 00:55:25,280 Bu yüzden? Sorun nedir? 1513 00:55:25,322 --> 00:55:27,324 Komi evrak çantasını koydu bu sabah yanlış arabadaydık. 1514 00:55:27,365 --> 00:55:29,075 Allison adında bir kadın var, 1515 00:55:29,117 --> 00:55:31,369 ve ayrıntılarını bıraktı otel ile. 1516 00:55:31,411 --> 00:55:32,996 Şaka yapıyorsun. Tamam, nerede o? 1517 00:55:33,038 --> 00:55:34,205 Driftwood Körfezi mi? 1518 00:55:34,247 --> 00:55:35,999 Buradan bir saat uzaklıkta. 1519 00:55:36,041 --> 00:55:37,125 Tamam aşkım. 1520 00:55:37,167 --> 00:55:38,460 Ah, bu... 1521 00:55:38,501 --> 00:55:39,753 [Amy] Ah, vur! 1522 00:55:39,794 --> 00:55:40,795 Bu-- [homurdanarak] Ah! 1523 00:55:40,837 --> 00:55:42,505 -Bu Vespertine! -Evet. 1524 00:55:42,547 --> 00:55:43,757 Aman Tanrım. 1525 00:55:43,798 --> 00:55:45,342 Bu fırlatır tüm program. 1526 00:55:45,383 --> 00:55:47,969 bunu başaramayacağım zamanında büyükanneme. 1527 00:55:48,011 --> 00:55:49,387 - Tamam, sorun değil. -Hayır, ben-- 1528 00:55:49,429 --> 00:55:51,014 Sorun değil. 1529 00:55:51,056 --> 00:55:53,016 Bir dakikanızı ayıralım. 1530 00:55:53,058 --> 00:55:56,144 [iç çeker] 1531 00:55:58,188 --> 00:55:59,397 [gülmeye başlar] 1532 00:56:02,984 --> 00:56:04,569 Gülüyor muyuz? 1533 00:56:04,611 --> 00:56:06,029 Gülüyoruz! 1534 00:56:06,071 --> 00:56:07,655 -Gülüyor muyuz? -Gülüyoruz. 1535 00:56:07,697 --> 00:56:08,907 Tamam aşkım. 1536 00:56:08,948 --> 00:56:10,283 Bununla baş edebilirim. 1537 00:56:10,325 --> 00:56:11,284 Bununla yuvarlanabilirsin! 1538 00:56:11,326 --> 00:56:12,786 -Yapabilirim. -Evet. 1539 00:56:12,827 --> 00:56:14,329 Büyükanne ve Teddy anlarını yaşayabilirler, 1540 00:56:14,371 --> 00:56:15,914 ve onlara ulaşacağız mümkün olan en kısa sürede. 1541 00:56:15,955 --> 00:56:17,415 - Buna bayıldım! -Gideceğiz 1542 00:56:17,457 --> 00:56:19,000 evrak çantasını alacağız, 1543 00:56:19,042 --> 00:56:20,710 ve aceleyle geri dön, 1544 00:56:20,752 --> 00:56:22,253 ve Vespertine asla bilemeyecek biz buradaydık, 1545 00:56:22,295 --> 00:56:24,297 ve patronum bilmeyecek 1546 00:56:24,339 --> 00:56:26,508 izin verdiğim gizli sözleşme 1547 00:56:26,549 --> 00:56:29,511 eğlence gezisine çıkmak bir yabancının bagajında. 1548 00:56:29,552 --> 00:56:30,637 Harika olacak! 1549 00:56:32,222 --> 00:56:33,348 Sen kimsin ve... 1550 00:56:33,389 --> 00:56:34,724 ne yaptın Amy'yle mi? 1551 00:56:34,766 --> 00:56:35,725 Bilmiyorum ama hadi gidelim. 1552 00:56:35,767 --> 00:56:36,684 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 1553 00:56:37,977 --> 00:56:40,688 Tamam, Mabel! Şimdi bizi başarısızlığa uğratmayın. 1554 00:56:40,730 --> 00:56:42,816 [Amy] Yürü! Yürü! Yürü! Yere ser! 1555 00:56:43,942 --> 00:56:46,444 [♪♪♪] 1556 00:56:50,198 --> 00:56:52,367 Ah, ne var tüm süslü konular? 1557 00:56:52,409 --> 00:56:54,411 Bilmiyorum. 1558 00:56:54,452 --> 00:56:57,122 [yoğun sohbet, belirsiz] 1559 00:56:57,163 --> 00:56:58,540 Mark, bak. 1560 00:56:58,581 --> 00:57:00,542 -Nişan partisi mi? -Dürüst olmak gerekirse, 1561 00:57:00,583 --> 00:57:02,710 bu noktada, hiçbir şey beni şok edemezdi. 1562 00:57:02,752 --> 00:57:03,753 Sağ? 1563 00:57:03,795 --> 00:57:05,255 Aramamı söyledi vardığımızda. 1564 00:57:05,296 --> 00:57:07,465 Tamam, onu ara. 1565 00:57:07,507 --> 00:57:09,259 Sesli mesaj. 1566 00:57:10,844 --> 00:57:13,388 Peki, biliyorsun bu ne anlama geliyor? 1567 00:57:15,765 --> 00:57:18,977 Kaza yapmama izin mi vereceksin? nişan partisi mi? 1568 00:57:20,186 --> 00:57:22,272 Hadi gidip tebrik edelim mutlu çift. 1569 00:57:22,313 --> 00:57:24,816 ♪ O kız Bana gösterdi... ♪ 1570 00:57:24,858 --> 00:57:27,193 Merhaba, nasılsın? Seni gördüğüme sevindim. 1571 00:57:27,235 --> 00:57:29,362 Ah, şimdiden beğendim! Şu insanlara bir bakın. 1572 00:57:29,404 --> 00:57:30,280 Ah, bekle. 1573 00:57:30,321 --> 00:57:32,323 Burası benim için bir yer. 1574 00:57:32,365 --> 00:57:33,950 Hadi sadece bunu bir saniyeliğine ödünç al... 1575 00:57:33,992 --> 00:57:35,827 Ah, vay be! Yaramaz. 1576 00:57:39,289 --> 00:57:40,790 Nasıl görünüyorum? 1577 00:57:40,832 --> 00:57:42,417 Zarif. 1578 00:57:44,294 --> 00:57:45,712 Bunu tut. 1579 00:57:45,753 --> 00:57:47,380 Evet hanımefendi. 1580 00:57:47,422 --> 00:57:50,258 Affedersin? MERHABA. Allison'ı gördün mü? 1581 00:57:50,300 --> 00:57:53,428 Allison mı? Kıvırcık saçlar, Jaclyn'le arkadaş mısın? 1582 00:57:53,469 --> 00:57:54,679 -Elbette. - Evet, sanırım onu az önce gördüm... 1583 00:57:54,721 --> 00:57:57,223 Seni görmek çok güzel. 1584 00:57:57,265 --> 00:57:58,224 -Ah-- -Hadi gidelim. 1585 00:57:58,266 --> 00:57:59,309 Sen kimsin? 1586 00:57:59,350 --> 00:58:00,685 Sanırım bu benim ceketim! 1587 00:58:00,727 --> 00:58:02,020 O haklı. Bir arka hikayeye ihtiyacımız var. 1588 00:58:02,061 --> 00:58:03,730 - Arka hikaye? -Evet. 1589 00:58:03,771 --> 00:58:06,441 Sen bir botanik bilimcisisin nadir bir çiçeğin peşinde 1590 00:58:06,483 --> 00:58:08,776 yılda sadece bir kez çiçek açan Amazon'da. 1591 00:58:08,818 --> 00:58:09,903 Ha? 1592 00:58:09,944 --> 00:58:11,446 Benimle kal. "Evet ve..." 1593 00:58:11,487 --> 00:58:14,282 [gülüyor] Tamam. Evet ve... 1594 00:58:14,324 --> 00:58:17,118 sen bir nehir teknesi balıkçısısın işe aldım 1595 00:58:17,160 --> 00:58:18,203 bulmama yardım etmek için. 1596 00:58:18,244 --> 00:58:19,996 Evet ve... 1597 00:58:20,038 --> 00:58:22,081 Uzmanlığımı abarttım 1598 00:58:22,123 --> 00:58:23,666 çünkü seni etkilemek istedim 1599 00:58:23,708 --> 00:58:25,752 ve yanlış yola saptık bir nehrin kıvrımında, 1600 00:58:25,793 --> 00:58:26,878 ve burada sona erdi. 1601 00:58:26,920 --> 00:58:29,088 Amazon'dan Kaliforniya'ya mı? 1602 00:58:29,130 --> 00:58:30,465 [gülüyor] Bu oldukça yanlış bir dönüş. 1603 00:58:30,507 --> 00:58:31,841 Hala bakıyor muyuz? çiçek için mi? 1604 00:58:31,883 --> 00:58:33,384 Evet ve... 1605 00:58:33,426 --> 00:58:36,137 farkına varıyorsun her şey yolculukla ilgili, 1606 00:58:36,179 --> 00:58:37,680 varış noktası değil. 1607 00:58:37,722 --> 00:58:39,641 [gülüyor] 1608 00:58:39,682 --> 00:58:41,851 Allison. Evet. 1609 00:58:41,893 --> 00:58:44,354 Merhaba, özür dilerim. Allison'ı tanıyor musun? 1610 00:58:44,395 --> 00:58:45,730 Onu gördün mü? Kıvırcık saç mı? 1611 00:58:45,772 --> 00:58:47,982 [Allison] Herkese merhaba! Ben Allison. 1612 00:58:48,024 --> 00:58:50,109 Ben Jaclyn'in en iyi arkadaşıyım. [kıkırdar] 1613 00:58:50,151 --> 00:58:51,945 Kim tahmin ederdi iptal edilen uçuşu 1614 00:58:51,986 --> 00:58:53,905 Mikey ile tanışmaya yol açacak havaalanı barında, 1615 00:58:53,947 --> 00:58:56,491 ve sonra... hepimizi buraya mı götüreceksin? 1616 00:58:56,532 --> 00:58:57,784 Ama bu aşktır. 1617 00:58:57,825 --> 00:59:00,161 Görünüyor en az beklediğiniz anda. 1618 00:59:00,203 --> 00:59:02,413 Yani... 1619 00:59:02,455 --> 00:59:04,749 Haydi Jaclyn'e kadeh kaldıralım ve Mikey... 1620 00:59:04,791 --> 00:59:06,209 beklenmeyeni bulmak için. 1621 00:59:06,251 --> 00:59:08,878 -Şerefe. -[kalabalık] Şerefe! 1622 00:59:08,920 --> 00:59:11,214 Beklenmeyeni bulmak için. 1623 00:59:11,256 --> 00:59:12,924 [tıkırtı] 1624 00:59:13,925 --> 00:59:15,260 Hadi bunu yapalım. 1625 00:59:15,301 --> 00:59:16,511 Hadi yapalım. 1626 00:59:16,552 --> 00:59:17,595 Allison mı? 1627 00:59:17,637 --> 00:59:19,097 Amy. Evrak çantası Amy. 1628 00:59:19,138 --> 00:59:20,890 Evrak Çantası Amy! Sen başardın. 1629 00:59:20,932 --> 00:59:22,475 -Evet. -Burada bekle. 1630 00:59:22,517 --> 00:59:23,851 ve evrak çantanı alacağım. 1631 00:59:23,893 --> 00:59:25,019 Çok komik bir karışıklık. 1632 00:59:25,061 --> 00:59:26,271 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 1633 00:59:26,312 --> 00:59:27,605 [kıkırdama] 1634 00:59:27,647 --> 00:59:30,692 [hafif müzik ve kahkaha] 1635 00:59:30,733 --> 00:59:33,027 [♪♪♪] 1636 00:59:36,906 --> 00:59:38,825 Aklında ne var? 1637 00:59:40,076 --> 00:59:41,536 Sadece bakıyorum bütün bu insanlar 1638 00:59:41,577 --> 00:59:43,746 kim bir araya geldi arkadaşlarını kutlamak için. 1639 00:59:45,748 --> 00:59:47,500 O kadar çok anı kaçırdım ki bunun gibi. 1640 00:59:48,835 --> 00:59:51,379 ["Seni göreceğim" tema oynatılıyor] 1641 00:59:52,672 --> 00:59:53,673 [gülüyor] 1642 00:59:55,425 --> 00:59:56,968 Şanslar neler? 1643 01:00:00,471 --> 01:00:02,181 Ah. 1644 01:00:06,686 --> 01:00:08,896 -♪ Seni göreceğim... ♪ -Burada mı? 1645 01:00:08,938 --> 01:00:11,232 Evet hanımefendi. 1646 01:00:11,274 --> 01:00:13,401 -♪ Sonuçta... ♪ -Başka nerede? 1647 01:00:13,443 --> 01:00:17,697 ...Eski tanıdık yerler ♪ 1648 01:00:17,739 --> 01:00:18,865 ♪ Bu kalp... ♪ 1649 01:00:18,906 --> 01:00:20,617 Bu konuyu kaçırmayalım. 1650 01:00:20,658 --> 01:00:22,619 ♪ ...Benim kucaklamalarım ♪ 1651 01:00:22,660 --> 01:00:26,623 ♪ Bütün gün boyunca... ♪ 1652 01:00:26,664 --> 01:00:29,459 [Kahkahalar] Bakın ne başlattınız? 1653 01:00:29,500 --> 01:00:31,919 Ben hiçbir şey başlatmadım. Sen başlattın. 1654 01:00:31,961 --> 01:00:33,129 [♪♪♪] 1655 01:00:33,171 --> 01:00:38,760 ♪ ...park yolun karşısında ♪ 1656 01:00:38,801 --> 01:00:40,053 [♪♪♪] 1657 01:00:40,094 --> 01:00:42,972 ♪ Çocuk atlıkarıncası ♪ 1658 01:00:43,014 --> 01:00:45,600 ♪ Kestane ağacı ♪ 1659 01:00:45,641 --> 01:00:47,018 [♪♪♪] 1660 01:00:47,060 --> 01:00:50,313 ♪ Dilek kuyusu ♪ 1661 01:00:50,355 --> 01:00:54,734 ♪ Seni göreceğim ♪ 1662 01:00:54,776 --> 01:00:57,195 ♪ Her güzelin içinden... ♪ 1663 01:00:57,236 --> 01:00:58,988 [Allison] İşte burada! 1664 01:00:59,030 --> 01:01:00,323 [gülüyor] 1665 01:01:00,365 --> 01:01:01,824 -Teşekkürler. -Rica ederim. 1666 01:01:01,866 --> 01:01:05,078 ♪ ...her şeyde bu hafif ve neşeli ♪ 1667 01:01:05,119 --> 01:01:09,582 ♪ Her zaman seni düşüneceğim bu şekilde ♪ 1668 01:01:09,624 --> 01:01:10,708 [kıkırdar] 1669 01:01:10,750 --> 01:01:14,170 ♪ Seni bulacağım sabah güneşinde ♪ 1670 01:01:14,212 --> 01:01:15,463 Mm-hmm. 1671 01:01:15,505 --> 01:01:19,300 ♪ Ve gece yeni olduğunda ♪ 1672 01:01:19,342 --> 01:01:20,426 [♪♪♪] 1673 01:01:20,468 --> 01:01:24,222 ♪ Aya bakacağım ♪ 1674 01:01:24,263 --> 01:01:28,643 ♪ Ama seni göreceğim ♪ 1675 01:01:28,684 --> 01:01:29,894 Evet. 1676 01:01:36,984 --> 01:01:39,362 Buna izin vermiyorum gözümün önünden. 1677 01:01:39,404 --> 01:01:40,655 -Evet. -[telefon çalıyor] 1678 01:01:40,697 --> 01:01:43,032 Ah... bu Sue. 1679 01:01:43,074 --> 01:01:45,076 Merhaba Sue! 1680 01:01:45,118 --> 01:01:46,202 Teddy'yi buldun mu? 1681 01:01:46,244 --> 01:01:47,286 [Viv] Peki... 1682 01:01:47,328 --> 01:01:50,456 bulduk bir Teddy Robertson... 1683 01:01:50,498 --> 01:01:52,208 Ama yanlış olanıydı. 1684 01:01:52,250 --> 01:01:54,293 Bu Teddy 35 yaşında. 1685 01:01:54,335 --> 01:01:56,838 Klamath Gölü'ne taşındı geçen yıl, 1686 01:01:56,879 --> 01:01:59,090 ve... bu bağı satın aldı! 1687 01:01:59,132 --> 01:02:00,425 Şaka yapıyorsun! 1688 01:02:00,466 --> 01:02:02,385 Ve adı ne biliyor musun şirketinin mi? 1689 01:02:02,427 --> 01:02:04,554 "Aspen Arch Endüstrileri". 1690 01:02:04,595 --> 01:02:07,181 Aspen-- yaprak gibi. 1691 01:02:07,223 --> 01:02:09,267 Başka bir işaret! 1692 01:02:09,308 --> 01:02:10,935 -Sağ. -Bu bir vahşi kaz kovalamacası! 1693 01:02:10,977 --> 01:02:12,228 Sorun değil. 1694 01:02:12,270 --> 01:02:13,896 O-O dışarıda bir yerde! 1695 01:02:13,938 --> 01:02:15,356 Elbette öyle. 1696 01:02:15,398 --> 01:02:17,817 Sadece bulmalıyız the doğru Teddy Robertson. 1697 01:02:17,859 --> 01:02:19,610 Pardon, sen mi dedin? "Teddy Robertson" mu? 1698 01:02:19,652 --> 01:02:20,695 -Evet. -Evet. 1699 01:02:20,737 --> 01:02:22,530 Bu isimde birini tanıyorum. 1700 01:02:22,572 --> 01:02:24,574 Yan tarafta bir kulübesi vardı ailemin yazlık evine. 1701 01:02:24,615 --> 01:02:25,825 - Kulübe mi? - Kabin mi? 1702 01:02:25,867 --> 01:02:27,160 Kim "kabin" dedi? Kim o? 1703 01:02:27,201 --> 01:02:29,620 Merhaba, ben Mikey. 1704 01:02:29,662 --> 01:02:31,080 -Hey! -Mikey! Tebrikler! 1705 01:02:31,122 --> 01:02:33,875 -Tebrikler. -Teşekkürler. Teşekkürler. 1706 01:02:33,916 --> 01:02:36,335 Evet, tanıdığım Teddy. ahşap bir kulübesi vardı. 1707 01:02:36,377 --> 01:02:38,254 Bana taş atlamayı öğretti ben çocukken. 1708 01:02:38,296 --> 01:02:39,380 Büyük bir Cubs hayranı mıydı? 1709 01:02:39,422 --> 01:02:41,007 Büyük! Tek bahsettiği buydu. 1710 01:02:41,048 --> 01:02:42,759 O olmalı! Bunu biliyorum! 1711 01:02:42,800 --> 01:02:43,801 Bu kulübe neredeydi? 1712 01:02:43,843 --> 01:02:44,969 [Mikey] Yıldız Vadisi. 1713 01:02:45,011 --> 01:02:46,888 Bu... Buradan arabayla üç saat uzaklıkta. 1714 01:02:46,929 --> 01:02:49,098 En son duyduğum Sanırım o hala orada. 1715 01:02:49,140 --> 01:02:50,308 Bu sanki şimdi ya da asla! 1716 01:02:50,349 --> 01:02:51,934 Yatırımcı toplantılarım var bütün gün, 1717 01:02:51,976 --> 01:02:53,519 ama yapabilirdim şoförüm seni oraya götürecek. 1718 01:02:53,561 --> 01:02:54,854 -Ah! -Bu harika. 1719 01:02:54,896 --> 01:02:56,397 Bu bize yeterli zaman kazandırır imzayı almak için 1720 01:02:56,439 --> 01:02:57,857 ve bunu sana yapacağım. 1721 01:02:57,899 --> 01:02:59,442 Macera devam ediyor. 1722 01:02:59,484 --> 01:03:01,068 Kaybedecek zaman yok! 1723 01:03:01,110 --> 01:03:03,154 İşe geri döndük bebeğim! 1724 01:03:03,196 --> 01:03:04,238 -Evet! -Vay be! 1725 01:03:04,280 --> 01:03:06,032 İşe geri döndük bebeğim! 1726 01:03:10,119 --> 01:03:11,746 Merhaba. Teşekkürler dostum. Takdir bu. 1727 01:03:11,788 --> 01:03:12,622 -Elbette. -Evet. 1728 01:03:12,663 --> 01:03:13,664 [Amy] Güzel parti. 1729 01:03:13,706 --> 01:03:14,749 Teşekkürler. 1730 01:03:14,791 --> 01:03:16,542 -Hadi gidelim! -Bir dakika, sen kimsin? 1731 01:03:16,584 --> 01:03:17,919 [birlikte] Allison'ın arkadaşları! 1732 01:03:17,960 --> 01:03:18,920 Ha. 1733 01:03:22,632 --> 01:03:24,800 [♪♪♪] 1734 01:03:25,927 --> 01:03:27,303 [Amy]Çok rahatladım 1735 01:03:27,345 --> 01:03:29,430 buldukları Teddy yanlış Teddy'ydi. 1736 01:03:29,472 --> 01:03:31,098 -Evet. -Sadece orada olmak istiyorum 1737 01:03:31,140 --> 01:03:33,100 şimdilik yeniden bir araya geldiklerinde. 1738 01:03:33,142 --> 01:03:35,770 Bazen her şeyin bir yolu vardır çalışmaktan, biliyor musun? 1739 01:03:35,811 --> 01:03:38,231 Evet. asla yapamazdım bunu sen olmadan başardım. 1740 01:03:38,272 --> 01:03:39,774 Hadi ama. Evet, yapabilirdin. 1741 01:03:39,815 --> 01:03:41,359 Hayır. 1742 01:03:41,400 --> 01:03:43,694 Keşke bir şeyler olsaydı Sana yardım etmek için yapabilirim. 1743 01:03:43,736 --> 01:03:45,071 Ne gibi? 1744 01:03:45,112 --> 01:03:47,073 Mükemmel olduğunu görmek 1745 01:03:47,114 --> 01:03:49,867 bu iş için Summerville Meadows'ta. 1746 01:03:49,909 --> 01:03:51,202 Bunda çok iyisin! 1747 01:03:51,244 --> 01:03:52,995 Teklifi kabul etmelisin. 1748 01:03:53,037 --> 01:03:54,831 Birini bulmak nadirdir 1749 01:03:54,872 --> 01:03:56,958 kimin umrunda bu kadar diğer insanlar hakkında. 1750 01:03:58,209 --> 01:03:59,835 Bir düşün. 1751 01:04:01,712 --> 01:04:06,342 [♪♪♪] 1752 01:04:12,181 --> 01:04:13,933 Tamam, bu konuyu kapatalım. 1753 01:04:13,975 --> 01:04:15,226 Burada bekliyor olacağım... 1754 01:04:15,268 --> 01:04:17,979 hayal kurmak nedir bu gizemli sözleşme? 1755 01:04:18,020 --> 01:04:18,980 [gülüyor] 1756 01:04:19,021 --> 01:04:20,147 Asla söylemeyeceğim! 1757 01:04:20,189 --> 01:04:21,983 -İyi şanlar. -Teşekkürler. 1758 01:04:23,734 --> 01:04:24,860 [iç çeker] 1759 01:04:27,488 --> 01:04:28,823 [cep telefonu çalıyor] 1760 01:04:31,534 --> 01:04:34,036 Selam. Teddy'e ulaşamadın yine de yaptın mı? 1761 01:04:34,078 --> 01:04:35,788 Hayır, bir gecikme oldu. 1762 01:04:35,830 --> 01:04:38,332 Endişelenmeni istemiyorum. ama Sue bayıldı. 1763 01:04:38,374 --> 01:04:39,417 Ne? 1764 01:04:39,458 --> 01:04:40,710 Evet, acil bakımda durduk. 1765 01:04:40,751 --> 01:04:42,753 Sadece onu kontrol ettirmek için. 1766 01:04:43,838 --> 01:04:45,006 O iyi mi? 1767 01:04:45,047 --> 01:04:46,382 Doktor öyle düşünüyor gibi görünüyor. 1768 01:04:46,424 --> 01:04:48,926 ama bazı testler yapmak istiyor, sadece emin olmak için. 1769 01:04:48,968 --> 01:04:51,095 Seni haberdar edeceğim eğer bir şey öğrenirsem. 1770 01:04:51,137 --> 01:04:52,680 Evet. Teşekkürler Viv. 1771 01:04:52,722 --> 01:04:53,973 Üzgünüm. 1772 01:04:54,015 --> 01:04:55,641 Buradayım. Neye ihtiyacın varsa. 1773 01:04:55,683 --> 01:04:56,934 Teşekkürler. 1774 01:05:02,732 --> 01:05:04,108 [kapıyı çalıyor] 1775 01:05:07,403 --> 01:05:08,529 (sert bir şekilde) Kim o? 1776 01:05:08,571 --> 01:05:10,239 Amy Andrews. 1777 01:05:10,281 --> 01:05:11,741 Ah! İçeri gelin, içeri gelin. 1778 01:05:11,782 --> 01:05:14,285 Merhaba. 1779 01:05:15,494 --> 01:05:17,163 Şüpheni bağışla. 1780 01:05:17,204 --> 01:05:19,957 biraz bakışlarım vardı daha önce etrafı gözetliyordum. 1781 01:05:19,999 --> 01:05:22,126 Evet asla yapamazsın çok dikkatli ol 1782 01:05:22,168 --> 01:05:23,544 geldiğinde icatlarınıza. 1783 01:05:23,586 --> 01:05:24,795 Bahsetmişken... 1784 01:05:24,837 --> 01:05:26,255 Sözleşmen burada. 1785 01:05:26,297 --> 01:05:29,050 İhtiyacımız olan tek şey imzanız ve gitmeye hazırız. 1786 01:05:29,091 --> 01:05:30,551 Ah, özür dilerim. 1787 01:05:30,593 --> 01:05:32,428 Ben-ben korkuyorum Onu sana veremem. 1788 01:05:32,470 --> 01:05:33,304 Ne? Neden? 1789 01:05:33,346 --> 01:05:35,139 En azından henüz değil. 1790 01:05:35,181 --> 01:05:37,099 Görüyorsun, bende var bazı sorular. 1791 01:05:37,141 --> 01:05:39,518 Tamam. Ben olurdum bunlara cevap vermekten mutluluk duyuyorum. 1792 01:05:39,560 --> 01:05:41,646 Tamam aşkım. Ah... 1793 01:05:43,230 --> 01:05:46,025 Zencefil yoksa nane matcha mı? 1794 01:05:46,067 --> 01:05:47,777 Sorunuz bu mu? 1795 01:05:47,818 --> 01:05:49,862 Hayır. Sana çay ikram ediyorum. 1796 01:05:49,904 --> 01:05:50,905 Ah. 1797 01:05:50,947 --> 01:05:52,698 Bakın, sorularım biraz zaman alabilir. 1798 01:05:52,740 --> 01:05:54,867 umarım sende yoktur olman gereken her yerde. 1799 01:05:54,909 --> 01:05:58,204 Ben aslında... Gidecek bir yerim var. 1800 01:05:58,245 --> 01:05:59,705 Rakip tekliflerim var masanın üzerinde. 1801 01:05:59,747 --> 01:06:01,874 muhtemelen yapacağım oolong'la git. 1802 01:06:01,916 --> 01:06:03,292 Odaklanmamı sağlıyor. 1803 01:06:04,502 --> 01:06:07,046 izin verir misin bir anlığına mı? 1804 01:06:07,088 --> 01:06:09,340 Hızlı bir arama yapacağım. 1805 01:06:15,930 --> 01:06:17,765 Yapıldı mı? 1806 01:06:17,807 --> 01:06:19,350 Görünüşe göre rakip teklifler var, 1807 01:06:19,392 --> 01:06:21,477 yani eğer patenti istiyorsak-- -Hayır Amy. 1808 01:06:21,519 --> 01:06:23,938 Onun gelişmişliğine ihtiyacımız var şarap depolama teknolojisi. 1809 01:06:23,980 --> 01:06:25,564 Gıda sektöründeki müşterilerimiz ve içecek endüstrisi 1810 01:06:25,606 --> 01:06:26,691 en yüksek doları ödeyecek. 1811 01:06:26,732 --> 01:06:28,275 Bu sadece bir sürü sorusu var 1812 01:06:28,317 --> 01:06:29,777 sözleşme hakkında, ve gerçekten yapmak zorundayım-- 1813 01:06:29,819 --> 01:06:30,945 Amy! 1814 01:06:30,987 --> 01:06:33,114 [gergin bir şekilde nefes verir] Cevap ver. 1815 01:06:33,155 --> 01:06:35,116 Tamam aşkım. 1816 01:06:37,868 --> 01:06:39,996 [♪♪♪] 1817 01:06:42,039 --> 01:06:44,000 Sorun ne? 1818 01:06:44,917 --> 01:06:47,211 Sue'nun iyi olacağına eminim. 1819 01:06:47,253 --> 01:06:48,379 Bunu bilmiyorum. 1820 01:06:48,421 --> 01:06:50,131 ve bilmiyorum eğer hapını alırsa... 1821 01:06:50,172 --> 01:06:52,007 ama biliyorum Ona hatırlatmadım. 1822 01:06:52,049 --> 01:06:53,175 [telefon bip sesi] 1823 01:06:53,217 --> 01:06:54,677 Bu Viv. Tamam aşkım. 1824 01:06:55,845 --> 01:06:58,097 Test sonuçları geldi. 1825 01:06:59,765 --> 01:07:01,809 Doktor ona her şeyin yolunda olduğunu söyledi. 1826 01:07:01,851 --> 01:07:03,352 [rahatlamış bir şekilde nefes veriyorum] 1827 01:07:03,394 --> 01:07:04,603 Bu harika bir haber. 1828 01:07:04,645 --> 01:07:06,772 Görmek? Her şey yolunda. 1829 01:07:06,814 --> 01:07:08,399 Harika olacak. 1830 01:07:08,441 --> 01:07:10,693 Evet. 1831 01:07:10,735 --> 01:07:11,861 Gitmeliyiz. 1832 01:07:11,902 --> 01:07:14,572 Şey... 1833 01:07:14,613 --> 01:07:16,365 Yapamam. 1834 01:07:16,407 --> 01:07:17,908 Daha fazla zamana ihtiyacım var 1835 01:07:17,950 --> 01:07:18,951 çünkü Vespertine'in bana ihtiyacı var 1836 01:07:18,993 --> 01:07:20,494 onunla konuşmak sözleşme aracılığıyla. 1837 01:07:21,746 --> 01:07:23,080 düşündüm orada olmak istedin 1838 01:07:23,122 --> 01:07:24,623 büyükannenin anı için. 1839 01:07:24,665 --> 01:07:27,376 Öyle ama çok yaklaştım. 1840 01:07:27,418 --> 01:07:29,295 Anlayacağını biliyorum. 1841 01:07:29,336 --> 01:07:31,047 Yani tabii ki anlardı. 1842 01:07:31,088 --> 01:07:32,673 Önemli olan bu. Amy... 1843 01:07:35,050 --> 01:07:36,719 ...bu bir serap mı? 1844 01:07:36,761 --> 01:07:38,512 Ne demek istiyorsun? 1845 01:07:38,554 --> 01:07:40,264 Promosyon... hepsi. 1846 01:07:40,306 --> 01:07:41,515 Bak sen açıkça bir şeyin peşinde, 1847 01:07:41,557 --> 01:07:43,267 ve bu çok güzel bir şey, 1848 01:07:43,309 --> 01:07:46,020 ve muhtemelen doğru olan şey, ama... 1849 01:07:46,061 --> 01:07:49,148 biliyor musun ne zaman yeterli olacak? 1850 01:07:50,316 --> 01:07:53,444 Hayatın olmasına izin verecek kadar mı? 1851 01:07:53,486 --> 01:07:54,737 Çünkü eğer varsa herhangi bir şey öğrendim, 1852 01:07:54,779 --> 01:07:56,530 benim yaptığımı yapıyorum, 1853 01:07:56,572 --> 01:07:58,741 bu... değil ne hatırlayacaksın. 1854 01:07:59,992 --> 01:08:01,243 İnsanlar... 1855 01:08:01,285 --> 01:08:02,912 arkadaşlar, bu aile, 1856 01:08:02,953 --> 01:08:04,997 bu aradaki anlardır, bunlar küçük şeyler. 1857 01:08:05,039 --> 01:08:06,123 Yapacağın şey bu yanında taşımak 1858 01:08:06,165 --> 01:08:07,249 hayatının geri kalanı için. 1859 01:08:07,291 --> 01:08:09,043 vazgeçtim bunun için zaten bu kadar. 1860 01:08:09,085 --> 01:08:11,086 Terfiyi alamazsam, başka neyim var? 1861 01:08:13,380 --> 01:08:14,840 Her şey. 1862 01:08:16,467 --> 01:08:18,803 Bildiğinden daha fazlasına sahipsin. 1863 01:08:21,722 --> 01:08:24,100 Belki yapabilirim çabuk atlatın. 1864 01:08:24,141 --> 01:08:26,227 Tamam, sabırsızlanıyorum. Gitmeliyim. Sue'nun bana ihtiyacı var. 1865 01:08:26,268 --> 01:08:27,436 Sue iyi, Mark! 1866 01:08:27,478 --> 01:08:29,104 Sue iyi değil. 1867 01:08:29,146 --> 01:08:31,941 George bana söz verdirtti Sue'yla ilgileneceğimi, 1868 01:08:31,982 --> 01:08:33,275 yapmayacağımı ona bir şey olmasına izin ver, 1869 01:08:33,317 --> 01:08:35,986 ve bu sözümü bozdum. 1870 01:08:37,238 --> 01:08:39,281 Ben bu iş için yaratılmadım. 1871 01:08:39,323 --> 01:08:41,659 ama ihtiyacım olduğunu biliyorum bu an orada olmak. 1872 01:08:41,700 --> 01:08:42,743 -Mark-- -Geliyor musun? 1873 01:08:49,542 --> 01:08:51,544 Yapamam. 1874 01:08:53,754 --> 01:08:55,965 Ama sana yetişeceğim. 1875 01:08:58,300 --> 01:08:59,343 Tamam aşkım. 1876 01:09:03,889 --> 01:09:05,599 -[kapılar gümbürdüyor] -Amy mi? 1877 01:09:07,810 --> 01:09:10,145 Viv izin vermememi söyledi çimler ayaklarının altında büyüyor 1878 01:09:10,187 --> 01:09:11,397 hayatı beklemek sana gelmek için. 1879 01:09:13,649 --> 01:09:16,402 Büyükannen... 1880 01:09:16,443 --> 01:09:18,445 tanıdığım en zeki kadın. 1881 01:09:24,702 --> 01:09:25,619 [Mabel'in motoru gürlüyor] 1882 01:09:25,661 --> 01:09:28,539 [♪♪♪] 1883 01:09:44,513 --> 01:09:46,682 [gitar rock çalıyor] 1884 01:09:50,269 --> 01:09:51,437 [bir pop istasyonuna dönüşür] 1885 01:09:52,771 --> 01:09:55,107 ♪ Aya bakıyorum gece ♪ 1886 01:09:55,149 --> 01:09:58,194 ♪ Yalnız olmaya alışmak ♪ 1887 01:09:59,820 --> 01:10:03,240 ♪ Seni yanımda hayal ediyorum... ♪ 1888 01:10:03,282 --> 01:10:07,203 -Bana öyle bakma. -♪ Tanımadığım biri ♪ 1889 01:10:07,244 --> 01:10:08,329 [radyo'yu kapatır] 1890 01:10:08,370 --> 01:10:10,706 [♪♪♪] 1891 01:10:13,417 --> 01:10:15,544 Ve bu bölüm, burada, 1892 01:10:15,586 --> 01:10:19,340 mülkiyet devri hakkında ve sınırlı miras... 1893 01:10:19,381 --> 01:10:21,008 ...Arazi kullanım hakları. 1894 01:10:21,050 --> 01:10:24,553 Evet, bunun anlamı şu... 1895 01:10:24,595 --> 01:10:26,388 -[telefon çalıyor] -Ah, kusura bakma. 1896 01:10:27,306 --> 01:10:28,557 Bir dakika. 1897 01:10:28,599 --> 01:10:29,850 MERHABA. 1898 01:10:29,892 --> 01:10:32,311 Evet? 1899 01:10:32,353 --> 01:10:34,521 üzgünüm Bunu başaramayacağım. 1900 01:10:34,563 --> 01:10:38,108 Peki, ben geleceğim Izzy'nin bir sonraki resitaline. 1901 01:10:38,150 --> 01:10:41,070 Evet biliyorum. Bunu son kez söyledim. 1902 01:10:42,196 --> 01:10:44,323 Torunum Izzy, 1903 01:10:44,365 --> 01:10:48,243 bale gösterisini yapıyor bu akşam, 1904 01:10:48,285 --> 01:10:50,704 ve onun hatırlayacağından şüpheliyim Ben orada değildim. 1905 01:10:50,746 --> 01:10:52,498 Şimdi... dördüncü bölüm. 1906 01:10:53,958 --> 01:10:56,001 Gitmelisin o resitale. 1907 01:10:58,671 --> 01:11:00,047 Ne? 1908 01:11:00,089 --> 01:11:02,591 Eminim torunun Yukarı bakmayı çok isterim 1909 01:11:02,633 --> 01:11:04,426 ve orada görüşürüz seyircide. 1910 01:11:04,468 --> 01:11:05,678 Gitmelisin. 1911 01:11:05,719 --> 01:11:07,137 Belki de bu doğrudur. 1912 01:11:07,179 --> 01:11:09,431 ama şaşırdım sen önereceksin. 1913 01:11:09,473 --> 01:11:13,143 Hayattaki bazı şeyler kaçırılmayacak kadar önemli, değil mi? 1914 01:11:13,185 --> 01:11:14,645 Önemli olan bu. 1915 01:11:14,687 --> 01:11:15,980 Peki buna ne dersiniz? 1916 01:11:17,398 --> 01:11:21,068 Tartışmamıza devam ediyoruz oradaki yolculukta, 1917 01:11:21,110 --> 01:11:23,445 ve sonra kararımı vereceğim. 1918 01:11:23,487 --> 01:11:25,698 Bilirsin, eğer bu olsaydı Hayatımın farklı bir noktası 1919 01:11:25,739 --> 01:11:28,200 söylerdim evet kesinlikle ama... 1920 01:11:28,242 --> 01:11:29,952 Yapamam. 1921 01:11:29,994 --> 01:11:32,454 Yani tüm bunlardan sonra, sen... 1922 01:11:32,496 --> 01:11:35,958 Şirketinin anlaşmasını yapardın tehlikeye mi girdi? 1923 01:11:36,000 --> 01:11:37,418 istemiyorum anlaşmayı tehlikeye atmak. 1924 01:11:37,459 --> 01:11:39,336 Sadece bende var 1925 01:11:39,378 --> 01:11:42,256 önemli kişisel yükümlülük, 1926 01:11:42,297 --> 01:11:44,049 ve... 1927 01:11:45,718 --> 01:11:47,553 ...kaçırmaktan bıktım. 1928 01:11:48,804 --> 01:11:52,099 [♪♪♪] 1929 01:11:52,141 --> 01:11:54,435 Sen gittin imzasını almadan mı? 1930 01:11:54,476 --> 01:11:56,603 Özür dilerim Phyllis. Kalmamı isteyip duruyordu. 1931 01:11:56,645 --> 01:11:58,147 ve bir yerim vardı Olmam gerekiyordu. 1932 01:11:58,188 --> 01:12:00,941 Amy! Bu son derece uygunsuz... 1933 01:12:00,983 --> 01:12:02,401 -[bildirim sesleri] -Ah... özür dilerim. 1934 01:12:02,443 --> 01:12:03,902 Bir dakika bekleyin lütfen. 1935 01:12:05,779 --> 01:12:07,072 [şaşırmış bir şekilde kıkırdama] 1936 01:12:07,114 --> 01:12:09,658 Az önce bildirim aldım Vespertine imzaladı. 1937 01:12:09,700 --> 01:12:10,993 Memnun oldum. 1938 01:12:11,035 --> 01:12:12,911 Ne yaptıysan işe yaradı! 1939 01:12:12,953 --> 01:12:15,205 tebrikler sanırım her şey yolunda Amy, 1940 01:12:15,247 --> 01:12:18,125 yoksa mi demeliyim... 1941 01:12:18,167 --> 01:12:19,835 Lisanslamadan sorumlu yeni başkan yardımcısı mı? 1942 01:12:19,877 --> 01:12:23,130 Teşekkür ederim... 1943 01:12:23,172 --> 01:12:25,799 ama bilmiyorum eğer terfiyi istersem. 1944 01:12:25,841 --> 01:12:26,884 Affedersin? 1945 01:12:26,925 --> 01:12:28,635 Eh, sadece biliyorum gelecek 1946 01:12:28,677 --> 01:12:30,471 daha fazla zaman taahhüdüyle, daha fazla talep, 1947 01:12:30,512 --> 01:12:32,514 ve... ne için? 1948 01:12:32,556 --> 01:12:35,350 Uzlaşmak istemiyorum artık kişisel hayatım. 1949 01:12:35,392 --> 01:12:36,435 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1950 01:12:36,477 --> 01:12:37,978 Evet. 1951 01:12:38,020 --> 01:12:40,105 Tatil günlerini geçirmek istiyorum kurtardığım 1952 01:12:40,147 --> 01:12:42,649 ve onları sadece düşünmek için kullan bundan sonra ne istiyorum. 1953 01:12:42,691 --> 01:12:43,734 Ama... 1954 01:12:43,776 --> 01:12:45,110 Bu iş teklifi olmayabilir. 1955 01:12:45,152 --> 01:12:47,613 hatta bu... şirket. 1956 01:12:47,654 --> 01:12:48,906 Ama Amy... 1957 01:12:48,947 --> 01:12:50,032 Phyllis, mutluyum bunu seninle tartışmak için 1958 01:12:50,074 --> 01:12:51,075 daha sonraki bir tarihte, 1959 01:12:51,116 --> 01:12:53,452 ama şu anda Gitmem gerekiyor. 1960 01:12:53,494 --> 01:12:55,662 Hayatımı ilk sıraya koymam lazım. 1961 01:12:55,704 --> 01:12:57,331 Peki... 1962 01:12:57,372 --> 01:12:59,416 karar senin. 1963 01:13:01,168 --> 01:13:04,546 Kazandığınızın tadını çıkarın tatil zamanı, 1964 01:13:04,588 --> 01:13:06,090 ve geri döndüğünde, 1965 01:13:06,131 --> 01:13:07,883 Kararınızı tartışabiliriz. 1966 01:13:07,925 --> 01:13:09,843 Tamam, teşekkür ederim. 1967 01:13:20,521 --> 01:13:23,190 Ah-ah. Star Valley'e hiçbir şey yok birkaç saatliğine. 1968 01:13:24,566 --> 01:13:26,026 [♪♪♪] 1969 01:13:26,068 --> 01:13:27,027 Hey! 1970 01:13:27,069 --> 01:13:29,446 [♪♪♪] 1971 01:13:31,407 --> 01:13:32,991 Merhaba! [kıkırdar] 1972 01:13:33,033 --> 01:13:34,326 Burada olacağını umuyordum. 1973 01:13:34,368 --> 01:13:36,120 beni hatırladın mı dünden beri? 1974 01:13:36,161 --> 01:13:37,830 Evet! Müzik mağazasından. 1975 01:13:37,871 --> 01:13:39,039 Posterinizi yeni gördüm. 1976 01:13:39,081 --> 01:13:41,542 Yoldasın, değil mi? Güneye mi gidiyorsunuz? 1977 01:13:41,583 --> 01:13:42,584 Bu gece oynuyoruz Yıldız Vadisi'nde. 1978 01:13:42,626 --> 01:13:43,752 Ben de öyle düşünmüştüm. 1979 01:13:43,794 --> 01:13:46,171 odanız var mı bir tane daha mı? 1980 01:13:47,589 --> 01:13:48,966 Senin için? Elbette! 1981 01:13:52,928 --> 01:13:54,763 [Viv] İnanamıyorum sonunda buradayız! 1982 01:13:54,805 --> 01:13:56,181 [Sue kıkırdar] 1983 01:13:56,223 --> 01:13:58,767 Hiçbirimizi tutamaz uzun süre aşağıda. 1984 01:13:58,809 --> 01:14:00,227 -Evet. - Açıkçası hayır. 1985 01:14:00,269 --> 01:14:02,771 çok üzgünüm 1986 01:14:02,813 --> 01:14:04,606 orada olmadığımı bana ihtiyacın olduğunda. 1987 01:14:04,648 --> 01:14:06,275 Ah, Mark... 1988 01:14:06,316 --> 01:14:08,235 sen oldun! 1989 01:14:08,277 --> 01:14:10,529 Ve George seninle gurur duyardım 1990 01:14:10,571 --> 01:14:12,448 sözünü tuttuğun için. 1991 01:14:13,448 --> 01:14:14,783 Bunu biliyor musun? 1992 01:14:14,825 --> 01:14:16,285 Sır saklayamazdı. 1993 01:14:16,326 --> 01:14:19,204 Bildiği zaman değil beni gülümsetecekti. 1994 01:14:19,246 --> 01:14:20,664 İlk başta biraz yalnızdım 1995 01:14:20,706 --> 01:14:22,207 George'un benimle olmadığını bunun için 1996 01:14:22,249 --> 01:14:26,295 ama sen farkına varmamı sağladın Yalnız değilim 1997 01:14:26,336 --> 01:14:29,465 ve George her zaman benimle... 1998 01:14:29,506 --> 01:14:31,466 her dönüşte, 1999 01:14:31,508 --> 01:14:35,095 her manzarada... 2000 01:14:35,137 --> 01:14:36,513 her yaprakta. 2001 01:14:37,764 --> 01:14:39,516 [iç çeker] 2002 01:14:40,559 --> 01:14:41,727 Evet. 2003 01:14:41,768 --> 01:14:44,730 Mutlu yıllar, sevgili Sue'm. 2004 01:14:44,771 --> 01:14:46,565 [Mark] Mutlu yıllar, Sue. 2005 01:14:46,607 --> 01:14:47,733 [Sue] Teşekkür ederim aşkım. 2006 01:14:47,774 --> 01:14:50,861 sadece diliyorum Amy burada olabilir. 2007 01:14:50,903 --> 01:14:51,862 [Sue] Evet. 2008 01:14:56,992 --> 01:14:59,536 Buradasın! 2009 01:14:59,578 --> 01:15:01,121 Bunu kaçıramazdım! 2010 01:15:01,163 --> 01:15:03,415 [♪♪♪] 2011 01:15:03,457 --> 01:15:05,083 Ah! 2012 01:15:07,878 --> 01:15:10,005 [♪♪♪] 2013 01:15:10,047 --> 01:15:12,216 Peki... 2014 01:15:12,257 --> 01:15:14,218 sanırım... 2015 01:15:14,259 --> 01:15:16,637 Sanırım zamanı geldi. 2016 01:15:16,678 --> 01:15:19,556 [♪♪♪] 2017 01:15:19,598 --> 01:15:20,515 Bunu anladın, Viv. 2018 01:15:20,557 --> 01:15:21,558 Evet. 2019 01:15:23,685 --> 01:15:26,939 [♪♪♪] 2020 01:15:33,862 --> 01:15:34,780 [kapıyı çalıyor] 2021 01:15:40,536 --> 01:15:42,579 [♪♪♪] 2022 01:15:44,665 --> 01:15:46,333 Vivien mı? 2023 01:15:46,375 --> 01:15:48,585 [♪♪♪] 2024 01:15:51,129 --> 01:15:52,631 Merhaba Teddy. 2025 01:15:57,010 --> 01:15:58,679 [Viv] İnanamıyorum 2026 01:15:58,720 --> 01:16:01,265 buna tutundun bunca yıldır! 2027 01:16:01,306 --> 01:16:02,474 [kıkırdar] 2028 01:16:02,516 --> 01:16:04,935 [Teddy] Hala Beni bulduğuna inanamıyorum! 2029 01:16:04,977 --> 01:16:08,021 Öyle olmadığın ortaya çıktı tek Teddy Robertson. 2030 01:16:08,063 --> 01:16:10,565 Evet. 2031 01:16:16,530 --> 01:16:18,573 hatırlıyor musun birlikte geçireceğimiz zaman mı? 2032 01:16:19,783 --> 01:16:21,827 Her şeyi hatırlıyorum. 2033 01:16:23,161 --> 01:16:26,456 Beni götürdüğü için çok üzgünüm O mektubu bulmaya çok uzun zaman oldu. 2034 01:16:26,498 --> 01:16:29,126 Vivien, hiçbir şeyin yok için özür dilemek. 2035 01:16:29,167 --> 01:16:30,586 Bilirsin, bazen merak ettim 2036 01:16:30,627 --> 01:16:33,380 ne olurdu eğer tekrar ortaya çıksaydın... 2037 01:16:33,422 --> 01:16:36,049 ama ne olduğunu biliyorum yapmadığın zaman. 2038 01:16:37,426 --> 01:16:38,677 Muriel'le tanıştım... 2039 01:16:38,719 --> 01:16:40,137 birkaç yıl sonra. 2040 01:16:40,178 --> 01:16:42,472 Biz inşa ettik birlikte güzel bir hayat. 2041 01:16:43,640 --> 01:16:45,767 Üç yıl önce vefat etti. 2042 01:16:47,269 --> 01:16:49,479 Ben çok üzgünüm. 2043 01:16:49,521 --> 01:16:52,524 Benim Charlie'm de geçti. 2044 01:16:54,943 --> 01:16:56,069 O zaman bize bak. 2045 01:16:56,111 --> 01:16:58,113 -[Viv] Evet. -[Teddy] Evet. 2046 01:16:58,155 --> 01:16:59,281 -Çok genç! -[gülüyor] 2047 01:16:59,323 --> 01:17:01,283 -Hala öyleyiz! -Hey! 2048 01:17:01,325 --> 01:17:03,994 [ikisi de gülüyor] 2049 01:17:10,125 --> 01:17:12,002 [♪♪♪] 2050 01:17:22,804 --> 01:17:24,806 Patronumla konuştum... 2051 01:17:26,600 --> 01:17:29,645 ...yakında geleceğim eski patron belki. 2052 01:17:29,686 --> 01:17:31,646 Bıraktın mı? 2053 01:17:31,688 --> 01:17:33,857 Henüz değil. 2054 01:17:33,899 --> 01:17:35,942 Ama ona söyledim biraz zamana ihtiyacım var 2055 01:17:35,984 --> 01:17:37,277 sonraki adımlarımı düşünmek için. 2056 01:17:38,445 --> 01:17:39,988 Onun içinde olduğunu biliyordum. 2057 01:17:41,448 --> 01:17:43,200 Görmeme yardım etmiş olabilirsin. 2058 01:17:45,494 --> 01:17:48,205 bence yapabilirsin sende de var. 2059 01:17:48,246 --> 01:17:52,000 umarım tekrar düşünürsün Summerville Meadows'taki iş. 2060 01:17:52,042 --> 01:17:54,544 [iç çeker] 2061 01:17:57,547 --> 01:17:59,091 Bu doğru bir uyum değil. 2062 01:17:59,132 --> 01:18:00,717 Mark... 2063 01:18:00,759 --> 01:18:03,011 bize yardım etmeyi teklif ettin bu yolculuğun başında 2064 01:18:03,053 --> 01:18:04,680 hiç düşünmeden. 2065 01:18:04,721 --> 01:18:07,641 Büyükannemle dans ettin 2066 01:18:07,682 --> 01:18:09,976 anılarını canlandırmak için. 2067 01:18:10,018 --> 01:18:12,938 Sue'nun yıldönümünü kutladın hafta sonu çok özel. 2068 01:18:12,979 --> 01:18:15,440 Bunların hepsini sen yaptın... 2069 01:18:15,482 --> 01:18:17,609 ve sen insanları Summerville Meadows'ta 2070 01:18:17,651 --> 01:18:18,694 çok mutlu, 2071 01:18:18,735 --> 01:18:20,028 sadece çünkü değil bu senin işin 2072 01:18:20,070 --> 01:18:21,780 ama onları sevdiğin için ve bunlar sizin için önemli. 2073 01:18:23,865 --> 01:18:26,076 [♪♪♪] 2074 01:18:26,118 --> 01:18:27,869 [Viv] Amy mi? 2075 01:18:27,911 --> 01:18:28,995 Teddy seninle tanışmak istiyor. 2076 01:18:29,996 --> 01:18:31,206 İyi eğlenceler. 2077 01:18:33,583 --> 01:18:35,752 [♪♪♪] 2078 01:18:38,880 --> 01:18:39,965 [Amy] Peki nasıl bir şey? 2079 01:18:40,006 --> 01:18:41,466 yeniden bağlanma bunca yıldan sonra mı? 2080 01:18:41,508 --> 01:18:44,177 Ah! Büyük sürpriz, ama hoş bir şey. 2081 01:18:44,219 --> 01:18:45,512 Evet. 2082 01:18:45,554 --> 01:18:48,557 Yine de sanırım en büyük sürpriz şu ki... 2083 01:18:48,598 --> 01:18:50,892 ...hayat hala devam edebiliyor mu? sizi şaşırtmanın yollarını bulun. 2084 01:18:50,934 --> 01:18:52,853 [ikisi de gülüyor] 2085 01:18:52,894 --> 01:18:54,229 Peki şimdi? 2086 01:18:54,271 --> 01:18:57,315 Peki şunu anladık ki... 2087 01:18:57,357 --> 01:18:59,276 kısa zaman birlikte geçirdiğimiz 2088 01:18:59,317 --> 01:19:02,070 hayatımızı zenginleştirdi pek çok açıdan, 2089 01:19:02,112 --> 01:19:05,323 ve bizi yalnız bıraktık çok güzel anılar. 2090 01:19:05,365 --> 01:19:06,533 Mm, evet, ve o anılar 2091 01:19:06,575 --> 01:19:07,826 az önce birlikte vakit geçirdik daha anlamlı. 2092 01:19:07,868 --> 01:19:08,743 [Viv] Evet. 2093 01:19:08,785 --> 01:19:10,954 Peki ya... 2094 01:19:10,996 --> 01:19:13,081 bu sefer, irtibatta mı kalacağız? 2095 01:19:14,249 --> 01:19:16,168 Ağaçtaki bir şişeden daha iyi! 2096 01:19:16,209 --> 01:19:17,794 (gülüyor) Doğru anladın! 2097 01:19:17,836 --> 01:19:20,547 çok sevindim Bunun için buradaydım. 2098 01:19:20,589 --> 01:19:23,759 Amy, bu yolculuğu biliyorsun sadece benimle ilgili değildi. 2099 01:19:23,800 --> 01:19:26,178 Biliyorum. Sebep Keystone'a gittik... 2100 01:19:26,219 --> 01:19:27,512 Keystone'dan bahsetmiyorum. 2101 01:19:27,554 --> 01:19:29,139 hakkında konuşuyorum ondan sonra gelen her şey. 2102 01:19:31,057 --> 01:19:32,768 Biliyorum. 2103 01:19:38,315 --> 01:19:40,442 [iç çeker] 2104 01:19:40,484 --> 01:19:43,528 kuyruğun ucunu yakaladım senin küçük sohbetin. 2105 01:19:46,156 --> 01:19:47,741 Kulak misafiri. 2106 01:19:53,955 --> 01:19:55,332 ben de senin gibiydim... 2107 01:19:55,373 --> 01:19:58,460 her zaman hareket eden, kaybetme korkusundan, 2108 01:19:58,502 --> 01:20:01,004 ama bir gün farkettim ki 2109 01:20:01,046 --> 01:20:03,340 o şeyler bu sana bir kez hizmet etti... 2110 01:20:04,549 --> 01:20:06,092 ...sonsuza kadar sana hizmet etme. 2111 01:20:06,134 --> 01:20:07,427 Kesinlikle. 2112 01:20:10,222 --> 01:20:12,641 Şimdi... George'a bir söz verdin. 2113 01:20:13,725 --> 01:20:16,520 Bana bir tane yapmanın zamanı geldi. 2114 01:20:17,646 --> 01:20:19,940 Tereddüt etmeyin senin yol ayrımında 2115 01:20:19,981 --> 01:20:21,066 bir dakika daha. 2116 01:20:25,487 --> 01:20:27,113 biliyorum sevmek ve bırakmak zorundaydın 2117 01:20:27,155 --> 01:20:28,240 çoğundan daha fazlası... 2118 01:20:28,281 --> 01:20:29,991 [Mark'ın nefesi kesilir] 2119 01:20:30,033 --> 01:20:33,411 ...ama bize yol verildi sadece biz yürüyebiliriz... 2120 01:20:35,664 --> 01:20:38,750 ...ve kimse yürüyemiyor senin gibi. 2121 01:20:38,792 --> 01:20:41,795 Hiç kimse. 2122 01:20:43,338 --> 01:20:45,799 [♪♪♪] 2123 01:20:55,225 --> 01:20:56,601 Teşekkürler. 2124 01:20:58,270 --> 01:20:59,604 Teşekkür ederim. 2125 01:21:04,025 --> 01:21:07,571 [♪♪♪] 2126 01:21:07,612 --> 01:21:08,530 Merhaba... 2127 01:21:08,572 --> 01:21:10,031 Merhaba. 2128 01:21:10,073 --> 01:21:12,617 [derin nefes] 2129 01:21:12,659 --> 01:21:14,703 İşi alacağım. 2130 01:21:15,662 --> 01:21:17,372 -Gerçekten mi? - Haklıydın. 2131 01:21:17,414 --> 01:21:18,832 Ben... onu görmedim. ama düşünmüyordum ki... 2132 01:21:18,873 --> 01:21:20,500 Sana bir şey göstermek istiyorum. 2133 01:21:20,542 --> 01:21:22,919 [♪♪♪] 2134 01:21:33,722 --> 01:21:35,849 [plop] 2135 01:21:39,728 --> 01:21:43,607 [♪♪♪] 2136 01:21:45,066 --> 01:21:47,319 Sadece anın tadını çıkarın. 2137 01:21:49,279 --> 01:21:51,156 [mutlu bir şekilde nefes verir] 2138 01:21:52,407 --> 01:21:54,784 [♪♪♪] 2139 01:21:58,622 --> 01:22:00,540 Bunun için teşekkürler. 2140 01:22:02,542 --> 01:22:05,545 Birkaç yoldan saptık, ama buraya geldik. 2141 01:22:06,880 --> 01:22:09,049 Bunlar sapkın değildi. 2142 01:22:11,134 --> 01:22:13,929 Her şey bizi yönlendirdi nerede olmamız gerektiğini. 2143 01:22:13,970 --> 01:22:15,555 Peki orası nerede? 2144 01:22:18,099 --> 01:22:20,769 [♪♪♪] 2145 01:22:31,112 --> 01:22:33,198 [♪♪♪] 2146 01:22:38,453 --> 01:22:40,956 [♪♪♪] 2147 01:22:43,166 --> 01:22:46,211 Eğer buralarda kalırsam... 2148 01:22:46,252 --> 01:22:48,880 Muhtemelen bulmalıyım daha iyi bir yer. 2149 01:22:48,922 --> 01:22:51,508 Bir malikane mi düşünüyorsun? 2150 01:22:51,549 --> 01:22:52,926 Altı yatak odası, belki havuz... 2151 01:22:52,967 --> 01:22:54,761 -[gülüyor] Bowling salonu mu? -...kapalı basketbol sahası. 2152 01:22:54,803 --> 01:22:55,929 Evet. 2153 01:22:55,970 --> 01:22:57,847 Bakmama yardım etmek istiyorsun birkaç hafta içinde mi? 2154 01:22:59,140 --> 01:23:02,102 Salı nasıl? 2155 01:23:02,143 --> 01:23:03,645 Bu kadar çabuk mu? 2156 01:23:05,021 --> 01:23:06,981 Neden bekleyelim? 2157 01:23:07,023 --> 01:23:09,776 [♪♪♪] 2158 01:23:22,497 --> 01:23:25,166 [♪♪♪] 2159 01:23:33,675 --> 01:23:38,012 [♪♪♪]